1 00:03:29,440 --> 00:03:35,120 «Hvis du som menneske har kapasiteten å gjenkjenne godhet og skjønnhet, 4 00:03:35,200 --> 00:03:37,760 og bli begeistret for det." 5 00:03:37,840 --> 00:03:43,760 "Hvis du har kapasitet å erkjenne urettferdighet og handle på den." 6 00:03:43,840 --> 00:03:50,920 "Hvis du har kapasitet til å gjenkjenne ondskap og ta avstand fra det." 7 00:03:51,040 --> 00:03:55,160 -Jeg tror det var sånn det gikk. - Det er vakkert. 8 00:03:55,240 --> 00:03:58,400 Hvorfor gjorde det deg ukomfortabel? 9 00:03:58,520 --> 00:04:01,920 Det var ikke det han sa, det var... 10 00:04:02,000 --> 00:04:06,200 Først var det deilig. Han så på meg og sa disse ordene. 11 00:04:06,280 --> 00:04:11,680 Men så endret noe seg, og det føltes mørkt og ubehagelig. 12 00:04:12,640 --> 00:04:17,520 Jeg husker vanligvis ikke drømmene mine, men denne husker jeg i detalj. 13 00:04:17,600 --> 00:04:22,600 -Den sitter fast i kroppen min og slipper ikke taket. -Og det er ubehagelig? 14 00:04:22,680 --> 00:04:27,200 - Er du interessert i David Bowie? -Nei, ikke i det hele tatt. 15 00:04:27,280 --> 00:04:33,600 Jeg er ikke engang positiv det var David Bowie, men ... 16 00:04:33,680 --> 00:04:40,160 Det begynte med at jeg kom ut av toalettkabinettet, hvor enn dette var, 17 00:04:40,240 --> 00:04:45,560 og han sto der og vasket hendene, og han så på meg i speilet. 18 00:04:45,640 --> 00:04:50,040 Våre øyne møttes, og så smilte han og sa det. 19 00:04:50,120 --> 00:04:52,280 Eller noe i den retning. 20 00:04:55,120 --> 00:04:58,880 Først skjønte jeg ikke at det var Bowie. Jeg trodde det var Gud. 21 00:04:58,960 --> 00:05:01,640 -Gud? -Ja, Gud. 22 00:05:01,720 --> 00:05:05,760 Da trodde jeg det var Anni-Frid fra ABBA. 23 00:05:05,840 --> 00:05:09,040 Men så skjønte jeg at det var David Bowie. 24 00:05:09,120 --> 00:05:12,880 Og vasket han hendene? Tidligere sa du at han var på telefonen sin. 25 00:05:12,960 --> 00:05:17,680 Det endrer seg. Det er rart hvordan drømmer forandrer seg når du begynner å snakke om dem. 26 00:05:18,640 --> 00:05:24,760 Du fyller ut de tomme feltene å skape en sammenhengende fortelling. 27 00:05:25,840 --> 00:05:32,360 Det var Bowie, men om han vasket hendene hans eller på telefonen, jeg er ikke sikker. 28 00:05:33,320 --> 00:05:35,120 Uansett... 29 00:05:35,200 --> 00:05:40,760 Så så han på meg og smilte, og så gikk han bort til meg... 30 00:05:40,840 --> 00:05:42,840 ... og så hadde du sex? 31 00:05:43,800 --> 00:05:45,440 Eh... nei. 32 00:05:45,520 --> 00:05:48,600 Hva? Nei. Hvorfor vil du si det? 33 00:05:48,680 --> 00:05:52,720 Men det var noe om blikket i øynene hans... 34 00:05:53,720 --> 00:05:58,400 Det var rolig, fast, vennlig og full av medfølelse. 35 00:05:58,520 --> 00:06:03,080 Det var som om jeg kunne overgi meg alle mine bekymringer og bare... 36 00:06:03,160 --> 00:06:06,160 Han tok ansvaret herfra. 37 00:06:06,240 --> 00:06:08,200 Og det føltes så bra. 38 00:06:08,280 --> 00:06:12,560 Det var først da han gikk mot meg skjønte jeg at han ... 39 00:06:13,720 --> 00:06:18,360 Han så på meg som om jeg var det noen jeg ikke helt kjente igjen. 40 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 Eller rettere sagt... 41 00:06:22,120 --> 00:06:24,560 Jeg kjente meg ikke igjen i øynene hans, vet du? 42 00:06:24,640 --> 00:06:27,360 Jeg er ikke helt sikker. 43 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 -Jeg skjønner det ikke helt selv. -Så hvordan så han på deg? 44 00:06:32,600 --> 00:06:36,680 Det føltes som om han så på meg som om jeg var en kvinne. 45 00:06:39,640 --> 00:06:45,760 Og så sa han hei... eller han sang hei, heller. Som, "Hei, du." 46 00:06:48,240 --> 00:06:51,320 Og jeg sang hei tilbake til ham. 47 00:06:54,160 --> 00:07:00,080 Stemmen min hørtes rar ut, men det gjorde ikke noe i drømmen, liksom. 48 00:07:01,680 --> 00:07:07,520 Det var først da jeg våknet det gikk fra å føle seg befriende til å føle seg... 49 00:07:07,560 --> 00:07:09,440 ... ubehagelig. 50 00:07:09,520 --> 00:07:12,440 Så rart at han så på deg som om du var en kvinne. 51 00:07:12,520 --> 00:07:17,120 – Var det seksuelt? -Nei, jeg ... jeg vet egentlig ikke. 52 00:07:17,200 --> 00:07:22,240 Nei, det har jeg aldri tenkt på å være et annet kjønn. 53 00:07:23,520 --> 00:07:26,600 Jeg har heller ikke følt meg tiltrukket av menn. 54 00:07:26,680 --> 00:07:31,520 Disse følelsene kan oppstå ut av det blå selv om du ikke har følt dem før. 55 00:07:31,560 --> 00:07:34,320 Det tror jeg egentlig ikke de kan. Gjør du det? 56 00:07:34,400 --> 00:07:36,640 Jeg tror det. 57 00:07:37,600 --> 00:07:41,200 Jeg tror ... jeg vet ikke hvis jeg skal si dette. 58 00:07:43,040 --> 00:07:44,520 Saken er... 59 00:07:44,560 --> 00:07:46,520 jeg hadde... 60 00:07:46,600 --> 00:07:49,560 ... sex med en mann i går. 61 00:07:49,640 --> 00:07:53,280 Gjorde du det? OK? En ... 62 00:07:53,360 --> 00:07:55,520 En mann ... I går? 63 00:07:55,600 --> 00:07:58,520 En klient. Vi feide skorsteinen hans. 64 00:07:59,440 --> 00:08:05,880 Terje hadde gått, og jeg ble stående på kjøkkenet og prater med denne fyren. 65 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Vi hadde funnet noen sprekker i skorsteinen hans. 66 00:08:09,040 --> 00:08:14,800 Og så spurte han plutselig hvis jeg ville ha sex med ham. 67 00:08:16,040 --> 00:08:20,560 Jeg trodde jeg hadde feilhørt ham, men så gjentok han seg selv. 68 00:08:21,520 --> 00:08:24,680 Jeg ble så overrasket at jeg begynte å le. 69 00:08:25,640 --> 00:08:28,240 Jeg sa nei, selvfølgelig. Takk, men nei takk. 70 00:08:28,320 --> 00:08:30,160 Men... 71 00:08:32,080 --> 00:08:35,160 Jeg kunne ikke bli sint på ham. Eller kanskje jeg kunne ha... 72 00:08:35,240 --> 00:08:39,400 Det var bare helt ut av det blå. Helt teit. 73 00:08:39,520 --> 00:08:43,600 Jeg gikk ut på gaten og... 74 00:08:45,120 --> 00:08:49,360 Jeg tenkte litt på det, og så... 75 00:08:50,360 --> 00:08:52,880 ... Jeg gikk inn igjen. 76 00:08:52,960 --> 00:08:55,120 -Og så hadde du sex? -Ja. 77 00:08:55,200 --> 00:08:58,120 Wow. Ja, greit. Det er... 78 00:08:59,120 --> 00:09:04,680 Jeg er bare sjokkert. Kanskje ikke sjokkert, Jeg visste bare ikke at du var homofil. 79 00:09:04,760 --> 00:09:09,280 Du har aldri nevnt ... har du? 80 00:09:09,360 --> 00:09:12,440 Nei, nei. Jeg er ikke homofil. Jeg vet så mye. 81 00:09:12,520 --> 00:09:16,160 Jeg har aldri gjort noe sånt. Det var første gang. 82 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 -Hvis du ikke er homofil, hvorfor gjorde du det? -Godt spørsmål. 83 00:09:19,200 --> 00:09:22,880 Det er tingen. Jeg er ikke sikker. Fordi jeg... 84 00:09:22,960 --> 00:09:26,920 Men jeg tror det var litt som drømmen din. 85 00:09:27,000 --> 00:09:30,520 Noe med måten han så på meg på. jeg har aldri hatt... 86 00:09:31,440 --> 00:09:36,520 ... noen som ser på meg slik, som om de begjærer meg. 87 00:09:36,600 --> 00:09:41,120 -Helt skamløst. - Det blikket, ikke sant. Jeg vet ikke. 88 00:09:41,200 --> 00:09:44,880 Jeg tror ikke det er akkurat det hvordan David Bowie så på meg ... 89 00:09:44,960 --> 00:09:50,800 Jeg vet, det var bare en assosiasjon. Men du se ukomfortabel ut. Det ville jeg ikke. 90 00:09:50,880 --> 00:09:54,840 Men dette var en klient? Det kan du ikke gjøre. 91 00:09:54,920 --> 00:09:58,440 Du kan ikke ha sex med klienter, skjønner du det? 92 00:09:58,520 --> 00:10:01,240 Ja, selvfølgelig. Jeg vet ikke hva som skjedde. 93 00:10:01,320 --> 00:10:04,200 Men hvordan var det? Var det ikke rart? 94 00:10:04,280 --> 00:10:07,040 Ja, det var en helt annen ting. 95 00:10:07,120 --> 00:10:09,200 Men det føltes bra. 96 00:10:09,280 --> 00:10:14,640 Det var faktisk ganske oppsiktsvekkende, for å være ærlig. 97 00:10:14,720 --> 00:10:17,560 Du ser flau ut. Jeg beklager. 98 00:10:19,240 --> 00:10:23,040 -Jeg skjønner det. Det er litt mye. - Det er litt mye, men... 99 00:10:23,120 --> 00:10:28,800 Jeg tror jeg bare tror... Jeg er ikke helt sikker på hva jeg skal tenke. 100 00:10:28,880 --> 00:10:33,200 -Er du ikke bekymret for kjønnssykdommer? - Han brukte kondom. 101 00:10:33,280 --> 00:10:37,520 - Da han tok meg fra å være... -Ja, greit. 102 00:10:37,560 --> 00:10:40,520 Men ... gjorde det ikke vondt? 103 00:10:41,520 --> 00:10:44,800 Kanskje litt, men nei, det var mest ... 104 00:10:45,760 --> 00:10:49,360 Det var særegent. 105 00:10:50,320 --> 00:10:53,360 - Så nå er du... -Hva? 106 00:10:54,440 --> 00:10:56,280 - Gay? -Nei, nei. 107 00:10:56,360 --> 00:11:01,400 Jeg har ikke tenkt å gjøre det igjen. Men det var fint, på en måte. 108 00:11:01,520 --> 00:11:05,840 Følelsen av at en fullstendig fremmed ... 109 00:11:05,920 --> 00:11:09,240 ... ville ha meg sånn ... 110 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 ... og bare overgi deg til det. 111 00:11:12,560 --> 00:11:15,960 Nei, hør. Jeg beklager. 112 00:11:16,040 --> 00:11:19,000 Jeg hadde faktisk bestemt meg Jeg hadde ikke tenkt å si noe. 113 00:11:19,080 --> 00:11:23,000 Det er litt... Ja, jeg vet ikke. 114 00:11:23,080 --> 00:11:26,880 Det er morsomt. jeg har aldri opplevd noe sånt før. 115 00:11:26,960 --> 00:11:29,320 Men det var liksom... 116 00:11:30,280 --> 00:11:33,040 ... oppsiktsvekkende for meg. 117 00:11:33,120 --> 00:11:35,360 Jeg må snakke om det. 118 00:11:35,440 --> 00:11:38,240 Og du er den eneste Jeg kan snakke med om dette. 119 00:11:38,320 --> 00:11:40,840 Og min kone, selvfølgelig. 120 00:11:40,920 --> 00:11:46,000 - Sa du det ikke til henne? -Ja. Så snart jeg kom hjem. 121 00:11:46,080 --> 00:11:51,200 -Hvordan tok hun det? - Hun ble overrasket. Forbløffet. 122 00:11:51,280 --> 00:11:56,320 Men det gjelder meg også. jeg var forvirret, egentlig. Fysisk også. 123 00:11:56,400 --> 00:12:02,280 Vi snakket om det. sa hun hun forsto ikke hvorfor jeg gjorde det. 124 00:12:03,280 --> 00:12:05,880 Men det gjør ikke jeg heller, så... 125 00:12:05,960 --> 00:12:09,800 Hun var ikke opprørt? Eller sint? 126 00:12:09,880 --> 00:12:14,160 Nei, hun ville vite det hvis dette var første gang, som det var. 127 00:12:14,240 --> 00:12:18,640 Det vet hun. Hvis jeg hadde gjort noe sånn før, ville jeg ha fortalt henne. 128 00:12:18,720 --> 00:12:23,080 -Hva var det hun skulle si? -Hva var det hun skulle si? 129 00:12:23,160 --> 00:12:26,240 Du jukset. Og med en annen mann. 130 00:12:26,320 --> 00:12:29,320 Hun kunne ha kastet deg ut. 131 00:12:29,400 --> 00:12:33,520 jukset? Det var bare sex. Jeg ville ikke vurdert det som juks. 132 00:12:33,600 --> 00:12:38,400 Jeg vurderer ikke å ha sex med noen andre som jukser. 133 00:12:38,520 --> 00:12:42,160 -Hva er juks, da? - Å starte et forhold med noen andre. 134 00:12:42,240 --> 00:12:45,640 - Bak ryggen hennes. - Dette er litt mye. 135 00:12:45,720 --> 00:12:48,040 Du kan sikkert høre deg selv. 136 00:12:50,320 --> 00:12:53,080 Du hadde sex med en mann, 137 00:12:53,160 --> 00:12:57,920 og du beskriver det som noe som nettopp skjedde. 138 00:12:58,000 --> 00:13:01,880 Det kan ikke være det. Du må ha tenkt på det før. 139 00:13:01,960 --> 00:13:05,880 Du må ha vært tiltrukket av menn. Det er ikke noe du bare gjør. 140 00:13:05,960 --> 00:13:10,680 Noe du gjør? Jeg har aldri tenkt på det før, virkelig. 141 00:13:10,760 --> 00:13:14,800 Men jeg har heller aldri vært redd for eller på vakt mot homofili. 142 00:13:14,880 --> 00:13:18,680 Jeg har bare aldri vært tiltrukket av menn. 143 00:13:18,760 --> 00:13:21,040 Jeg er fortsatt ikke det. 144 00:13:23,920 --> 00:13:26,720 - Mer kaffe? -Nei takk. 145 00:13:42,720 --> 00:13:44,200 Hva? 146 00:13:44,280 --> 00:13:48,520 Jeg må si jeg er litt sjokkert. Jeg trodde jeg kjente deg. 147 00:13:48,600 --> 00:13:53,360 Vel, det gjør du. Jeg har ikke endret meg bare fordi jeg har... 148 00:13:54,920 --> 00:13:57,520 Jeg håper du ikke ser det slik. 149 00:13:57,560 --> 00:14:00,040 I så fall angrer jeg på at jeg fortalte det. 150 00:14:00,120 --> 00:14:04,080 Nei, vi er venner. Du må fortelle meg hva som skjer. 151 00:14:05,200 --> 00:14:06,720 jeg er bare... 152 00:14:08,080 --> 00:14:11,840 Du er helt uhemmet, og jeg... 153 00:14:11,920 --> 00:14:14,920 Jeg var flau over å gå ved siden av min gravide kone, 154 00:14:15,000 --> 00:14:17,520 fordi folk kunne fortelle at vi hadde hatt sex. 155 00:14:17,600 --> 00:14:20,960 Tror du virkelig Jeg er helt uhemmet? 156 00:14:21,040 --> 00:14:24,320 Jeg har mine grenser. Jeg ville ikke bare gjort hva som helst. 157 00:14:24,400 --> 00:14:27,200 Tror du jeg er helt uhemmet? 158 00:14:28,240 --> 00:14:31,600 Jeg tror egentlig ingenting. 159 00:14:32,680 --> 00:14:35,920 -Har du flere telefoner i dag? -Ja, to. 160 00:14:36,000 --> 00:14:38,840 Jeg må reise tidlig, jeg har dette ... 161 00:14:38,920 --> 00:14:41,440 Det er en annen merkelig ting. 162 00:14:42,400 --> 00:14:46,040 Da jeg våknet fra den drømmen, det var noe med stemmen min... 163 00:14:46,120 --> 00:14:48,120 Det høres annerledes ut. Kan du høre det? 164 00:14:48,200 --> 00:14:52,240 -Du høres litt raspete ut. -Nei, det er mer som... 165 00:14:52,320 --> 00:14:55,080 Det er i et annet register, 166 00:14:55,160 --> 00:14:58,800 og når jeg snakker, Jeg må hele tiden rense meg. 167 00:14:58,880 --> 00:15:02,400 - Og når jeg synger... -Når synger du? Når synger du? 168 00:15:02,520 --> 00:15:06,440 -Å ja, du er i det koret. -Det er det. 169 00:15:06,520 --> 00:15:10,400 Vi har en konsert på vei, og jeg har en solo. 170 00:15:10,520 --> 00:15:14,560 Så jeg har en avtale med stemmecoach. 171 00:15:15,520 --> 00:15:19,800 Konduktøren anbefalte henne. Jeg må bare hente Klaus først. 172 00:15:19,880 --> 00:15:23,160 Stemmecoach, deretter øving i marsjband. 173 00:15:23,240 --> 00:15:25,440 Det er non-stop. 174 00:15:25,520 --> 00:15:28,400 Synd vi ikke kom til snakk mer om drømmen din. 175 00:15:28,520 --> 00:15:31,520 Jeg vet ikke hvor mye mer det er å si om det. 176 00:15:31,600 --> 00:15:34,400 -Når er konserten? -På lørdag. 177 00:15:34,520 --> 00:15:38,880 Vi synger en... Det er en merkelig ting, faktisk... 178 00:15:38,960 --> 00:15:45,080 Dirigenten, hun er... Jeg tror hun er ... jeg synes hun er veldig bra. 179 00:15:45,160 --> 00:15:50,880 Men hun vil at vi skal synge mer eksperimentelle ting. 180 00:15:50,960 --> 00:15:55,440 Ok? Er dette noe man kan delta på? 181 00:15:55,520 --> 00:15:59,120 Vel, ja, men jeg er ikke sikker det er virkelig din kopp te. 182 00:15:59,200 --> 00:16:04,000 -Er det ikke opp til meg å bestemme? - Jada, det er åpent for alle. 183 00:16:04,080 --> 00:16:07,840 -Vil du helst at jeg ikke kom? -Nei... 184 00:16:08,960 --> 00:16:12,880 Kom hvis du vil. Nå er du advart. 185 00:16:13,840 --> 00:16:16,240 Vel... 186 00:16:16,320 --> 00:16:20,800 Det er ... jeg bare tenkte ... at ... 187 00:16:22,400 --> 00:16:26,960 Jeg foretrekker det hvis du ikke fortalte det noen om den drømmen. 188 00:16:27,040 --> 00:16:29,280 Jeg vil ikke si noe. 189 00:16:29,360 --> 00:16:32,160 Det samme gjelder det jeg fortalte deg. 190 00:16:32,240 --> 00:16:35,800 Jeg antok liksom du ville holde det for deg selv. 191 00:16:36,760 --> 00:16:38,320 Ja, selvfølgelig. 192 00:16:43,120 --> 00:16:45,520 -Vi sees ved bassenget i morgen. -Halv ni? 193 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 Halv ni. 194 00:17:17,680 --> 00:17:19,600 Hei! 195 00:17:22,960 --> 00:17:24,840 Hallo. 196 00:17:24,920 --> 00:17:28,800 – Jobbet du hjemmefra i dag? -Nei, jeg kom hjem etter lunsj. 197 00:17:28,880 --> 00:17:31,640 -Jeg har vært ute i hagen. -Det er fint. 198 00:17:31,720 --> 00:17:35,640 Er du klar for hagesenteret? Vet du hvilke frø vi trenger? 199 00:17:35,720 --> 00:17:38,120 Nasturtium og lupin. 200 00:17:38,200 --> 00:17:43,040 -Med mindre det er noe i den boksen. -Nei, det er ingenting der. 201 00:17:43,120 --> 00:17:48,440 Er barna med? Jeg trodde vi kunne ta middag på IKEA. Jeg trenger bare en dusj. 202 00:17:48,520 --> 00:17:51,880 -Dusjet du ikke på jobben? -Nei, jeg skyndte meg tilbake. 203 00:17:51,960 --> 00:17:56,400 De kommer snart hjem. Skolen ringte forresten. 204 00:17:56,520 --> 00:17:59,160 -Virkelig? Hvorfor? - Det var bare et minutt siden. 205 00:17:59,240 --> 00:18:05,080 Det ser ut til at Hans Petter har spurt sitt klassekamerater hvor mye foreldrene deres tjener. 206 00:18:07,120 --> 00:18:10,520 Det likte de ikke, da? 207 00:18:10,560 --> 00:18:13,400 Jeg regner med at de har hatt klager. 208 00:18:14,920 --> 00:18:16,720 Men hør... 209 00:18:18,720 --> 00:18:21,320 Det du fortalte meg i går... 210 00:18:23,600 --> 00:18:25,840 Jeg kan ikke la det gå. 211 00:18:26,920 --> 00:18:28,360 Nei... 212 00:18:28,440 --> 00:18:33,080 Jeg tror det påvirket meg mer enn jeg skjønte. 213 00:18:33,160 --> 00:18:37,400 Det var slik du fortalte meg det. Som om det ikke var noen stor sak. 214 00:18:39,760 --> 00:18:42,120 Som om det var gode nyheter... 215 00:18:42,200 --> 00:18:44,040 Gode nyheter? 216 00:18:44,120 --> 00:18:46,520 Jeg antar at jeg bare... 217 00:18:46,560 --> 00:18:51,040 - Jeg følte meg litt forvirret. -Jeg visste ikke hvordan jeg skulle reagere. 218 00:18:51,120 --> 00:18:55,080 Men jeg har tenkt om det hele dagen, og... 219 00:18:56,080 --> 00:19:00,040 Du har jukset, vet du. Med en mann. 220 00:19:00,120 --> 00:19:02,880 Det gjør det ikke greit. 221 00:19:03,960 --> 00:19:06,720 Det føles definitivt ikke greit. 222 00:19:06,800 --> 00:19:09,920 Det skyller over meg i bølger. 223 00:19:10,000 --> 00:19:13,400 Et øyeblikk er jeg liksom, greit. 224 00:19:13,520 --> 00:19:15,280 Men så... 225 00:19:16,360 --> 00:19:19,080 ... jeg bare gråter. Jeg har grått hele dagen. 226 00:19:19,160 --> 00:19:21,760 Hei ... kjære. 227 00:19:21,840 --> 00:19:23,440 Søt. 228 00:19:25,840 --> 00:19:28,640 Jeg ville ikke at det skulle være slik. 229 00:19:28,720 --> 00:19:30,400 Kjæreste. 230 00:19:31,640 --> 00:19:34,560 Jeg forstår hvorfor du reagerte slik du gjorde. 231 00:19:36,680 --> 00:19:40,360 Jeg gjorde noe jeg aldri har gjort før. 232 00:19:41,920 --> 00:19:44,720 Uten at du vet det. 233 00:19:46,960 --> 00:19:49,400 Det kastet meg også. 234 00:19:49,520 --> 00:19:52,920 -Hvordan mener du? - Jeg hadde aldri trodd at jeg... 235 00:19:55,640 --> 00:19:58,520 Men så gjorde jeg det bare. 236 00:19:59,680 --> 00:20:02,280 Jeg så ikke på det som juks. 237 00:20:03,240 --> 00:20:07,720 - Det gjør jeg fortsatt ikke. -Hva er juks, da? 238 00:20:11,000 --> 00:20:13,200 Jeg fortalte deg det med en gang. 239 00:20:13,280 --> 00:20:17,400 Så juks er greit så lenge forteller du det til partneren din med en gang? 240 00:20:18,360 --> 00:20:21,440 For meg er juks... 241 00:20:21,520 --> 00:20:26,920 - Juks er å skjule noe. -Jeg har tenkt på dette i hele dag. 242 00:20:27,000 --> 00:20:29,400 Jeg forstår ingenting av det. 243 00:20:30,800 --> 00:20:32,840 Hvordan kunne du gjøre det? 244 00:20:32,920 --> 00:20:34,960 jeg gjør ikke... 245 00:20:35,040 --> 00:20:39,760 -Jeg vet ikke. -Og jeg tenker ... Er du homofil? 246 00:20:40,720 --> 00:20:43,200 -Ingen! -Er du sikker? 247 00:20:43,280 --> 00:20:46,520 Jeg kan ikke se noen annen forklaring. 248 00:20:49,360 --> 00:20:51,120 Kjæreste. 249 00:20:52,080 --> 00:20:55,640 Tar en øl gjør meg ikke til alkoholiker. 250 00:20:55,720 --> 00:20:57,640 Det er ikke slik det fungerer. 251 00:20:59,880 --> 00:21:01,840 Og jeg lurer også... 252 00:21:02,840 --> 00:21:07,360 Elsker du meg fortsatt? Vil du være med meg? 253 00:21:07,440 --> 00:21:09,520 Ja! 254 00:21:09,560 --> 00:21:12,360 Selvfølgelig gjør jeg det! 255 00:21:14,240 --> 00:21:17,200 Det har ingenting med det å gjøre. 256 00:21:18,280 --> 00:21:21,840 Jeg er ... jeg elsker deg. 257 00:21:23,000 --> 00:21:26,440 Det er ingen andre jeg elsker som deg. 258 00:21:26,520 --> 00:21:28,840 Jeg har aldri elsket noen på denne måten. 259 00:21:29,680 --> 00:21:33,920 -Jeg har aldri vært så fornøyd med noen. -Så hvorfor ha sex med noen andre? 260 00:21:34,000 --> 00:21:36,560 Og en mann også. Det er helt... 261 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 Jeg forstår ingenting. 262 00:21:39,360 --> 00:21:41,880 Hvordan kunne du bare gjøre det? 263 00:21:45,280 --> 00:21:50,360 Det høres kanskje rart ut til deg, men for meg... 264 00:21:50,440 --> 00:21:55,320 De er helt uten slekt. Det betyr ikke at jeg bryr meg mindre om deg. 265 00:21:56,680 --> 00:21:58,720 Og jeg trodde ikke... 266 00:21:59,680 --> 00:22:02,520 Vår kjærlighet kan ikke... 267 00:22:02,560 --> 00:22:08,040 ... reduseres til bare ikke ha sex med andre. Kan det? 268 00:22:09,000 --> 00:22:11,600 Eller kanskje det er sånn det er? 269 00:22:11,680 --> 00:22:15,800 Når jeg sier det høyt, Jeg skjønner at det kanskje er det, men... 270 00:22:15,880 --> 00:22:17,880 Jeg har sett feil på det hele. 271 00:22:17,960 --> 00:22:22,120 Men jeg forstår ikke hva fikk deg til å gjøre det. 272 00:22:25,080 --> 00:22:29,760 Jeg var vel... jeg ble slått på. 273 00:22:29,840 --> 00:22:32,800 - Jeg ble opphisset... - Du ville ha ham? 274 00:22:32,880 --> 00:22:34,280 Ja. 275 00:22:38,880 --> 00:22:44,720 Ja, jeg har vel tatt det opp mens vi pratet. 276 00:22:45,800 --> 00:22:50,040 Jeg kjente at han så på meg. 277 00:22:50,800 --> 00:22:54,160 På ... ved kroppen min. 278 00:22:55,640 --> 00:22:59,920 Og så spurte han meg rett og slett, hvis jeg ville ha sex med ham. 279 00:23:01,800 --> 00:23:06,560 Jeg sa nei, men da jeg var utenfor huset hans og hadde en sjanse til å tenke, jeg ... 280 00:23:06,640 --> 00:23:09,520 Jeg skjønte at jeg faktisk var veldig tent. 281 00:23:10,520 --> 00:23:13,000 Og så... Ja. 282 00:23:15,600 --> 00:23:17,680 Så... 283 00:23:17,760 --> 00:23:19,440 Nei, dette er... 284 00:23:21,280 --> 00:23:25,560 Jeg kan ikke forstå dette. 285 00:23:25,640 --> 00:23:29,840 Du sier at det ikke var juks, det var det bare sex, det hadde ingenting med oss å gjøre. 286 00:23:31,320 --> 00:23:34,040 Ville du ha følt det samme hvis det var en kvinne? 287 00:23:34,120 --> 00:23:36,400 Jeg vet ikke, egentlig. 288 00:23:36,520 --> 00:23:39,200 Nei, jeg tror ikke det. 289 00:23:39,280 --> 00:23:41,840 Jeg er sikker på at jeg ikke ville. 290 00:23:41,920 --> 00:23:46,640 Men dette var bare noe helt annet. 291 00:23:47,640 --> 00:23:50,520 Det at han så på meg... 292 00:23:50,600 --> 00:23:54,680 ... som noen som kanskje vil ha sex med han... 293 00:23:54,760 --> 00:23:58,200 - Det... - Ble du smigret? 294 00:24:00,680 --> 00:24:02,400 Likte du det? 295 00:24:04,720 --> 00:24:06,800 jeg antar... 296 00:24:06,880 --> 00:24:10,000 Ja, det føltes bra. 297 00:24:10,080 --> 00:24:12,560 Ja, det gjorde det. 298 00:24:13,520 --> 00:24:16,320 Og du tenkte ikke på meg? 299 00:24:16,400 --> 00:24:19,520 Nei, det gjorde jeg ikke, for å være helt ærlig. 300 00:24:19,600 --> 00:24:24,360 Men du kan ikke bare ha sex med alle du har lyst på. 301 00:24:24,440 --> 00:24:27,160 Jeg mener, du kan, men... 302 00:24:27,240 --> 00:24:30,200 Men... 303 00:24:30,280 --> 00:24:32,760 Men det gjør jeg ikke. 304 00:24:33,800 --> 00:24:36,520 Jeg har aldri gjort dette før. 305 00:24:36,560 --> 00:24:38,720 Det vet du. 306 00:24:38,800 --> 00:24:41,520 Dette er helt vanvittig. 307 00:24:41,560 --> 00:24:43,800 -Hvor skal du? -Jeg vet ikke. 308 00:24:43,880 --> 00:24:46,960 Jeg skal jobbe litt mer. 309 00:24:47,040 --> 00:24:49,120 Du burde ta den dusjen. 310 00:27:21,960 --> 00:27:24,320 Pappa? 311 00:27:24,400 --> 00:27:28,320 Jeg har tenkt på starter min egen YouTube-kanal. 312 00:27:28,400 --> 00:27:31,560 Hva synes du om det? 313 00:27:31,640 --> 00:27:33,760 Ingenting ennå. 314 00:27:35,040 --> 00:27:39,200 -Hvorfor vil du gjøre det? -Jeg føler at karakterene mine ikke er gode nok. 315 00:27:39,280 --> 00:27:42,080 Stopp det. Du får B-er over hele linja. 316 00:27:42,160 --> 00:27:45,000 Ja, men jeg får ingen A-er. 317 00:27:45,080 --> 00:27:48,440 Jeg er ikke i nærheten av toppen av klassen. 318 00:27:48,520 --> 00:27:50,840 Jeg er middelmådig. 319 00:27:50,920 --> 00:27:53,840 -Alice har en YouTube-kanal. - Legg vekk telefonen. 320 00:27:53,920 --> 00:27:55,760 Du er ikke middelmådig... 321 00:27:55,840 --> 00:28:00,360 -Har Alice en YouTube-kanal? -Ja. 322 00:28:00,440 --> 00:28:03,520 -Hvorfor har hun det? - Jeg vet ikke... 323 00:28:03,560 --> 00:28:07,240 Jeg antar at hun har funnet ut av det det er penger å tjene. 324 00:28:07,320 --> 00:28:10,240 Men tjener hun penger? 325 00:28:10,320 --> 00:28:16,040 Nei, ikke ennå. Men hun har mange seere. 326 00:28:16,120 --> 00:28:20,520 Hun sier at mange merker har spurt henne for å snakke om produktene deres. 327 00:28:20,560 --> 00:28:23,200 "Mye", ikke "mange". 328 00:28:23,280 --> 00:28:26,920 -Hva snakker hun om? -Alle slags ting. 329 00:28:27,000 --> 00:28:29,840 Hun snakker om hva hun liker og ikke liker. 330 00:28:29,920 --> 00:28:33,200 Hun snakker om hennes psykiske problemer. 331 00:28:34,720 --> 00:28:37,920 Hvis hun kjøper en ny eyeliner, hun lager en video om det. 332 00:28:38,000 --> 00:28:41,920 Men hun snakker også om ting vi har gjort i klassen. 333 00:28:42,000 --> 00:28:46,840 Hun vil gjenta det normale, morsomme ting noen sa. 334 00:28:47,800 --> 00:28:53,160 Hun kommer ikke på så mye av det seg selv. Nesten ingenting, faktisk. 335 00:28:53,240 --> 00:28:57,880 Men når hun gjentar noe Jeg sa på YouTube-videoene hennes, 336 00:28:57,960 --> 00:29:00,200 det blir mer... 337 00:29:00,280 --> 00:29:04,880 Ikke viktigere, akkurat, men ... det blir noe. 338 00:29:04,960 --> 00:29:06,840 Vet du? 339 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 Ja. jeg antar... 340 00:29:09,800 --> 00:29:12,920 Uansett. Jeg tror huden hennes har også blitt bedre. 341 00:29:13,000 --> 00:29:15,880 Som et resultat av YouTube-kanalen hennes? 342 00:29:20,640 --> 00:29:25,520 -Er det derfor du vil starte en? -Ingen. Huden min er vel ikke så ille? 343 00:29:26,640 --> 00:29:30,720 Men jeg må tjene til livets opphold. Hva annet kan jeg gjøre? 344 00:29:30,800 --> 00:29:35,160 Uten gode karakterer, Jeg får ikke en god jobb. Eller pensjon. 345 00:29:35,240 --> 00:29:37,360 -Pensjon? -Ja. 346 00:29:38,640 --> 00:29:42,720 -Hvorfor snakker du om pensjonen din? -Noen snakket om det i klassen. 347 00:29:42,800 --> 00:29:47,160 Jesus, du er tretten! Du kan ikke snakke om pensjonen din! 348 00:29:47,240 --> 00:29:51,360 -Hva skal vi snakke om da? - Det er ikke det som betyr noe. 349 00:29:59,320 --> 00:30:04,720 Pensjon, sammenligne deg med andre ... Ingenting av det betyr noe. 350 00:30:04,800 --> 00:30:07,000 Du har gode karakterer. 351 00:30:07,960 --> 00:30:12,400 Sammenlignet med hvem? Jeg tenker på det hele tiden. 352 00:30:12,520 --> 00:30:15,400 Jeg er ... jeg er ikke god nok. 353 00:30:16,360 --> 00:30:18,760 Ja. Du er. 354 00:30:19,920 --> 00:30:24,560 Du kan ikke være så hard mot deg selv. Hvor har dette kommet fra? 355 00:30:24,640 --> 00:30:27,800 Jeg antar at vi har skylden for hvordan du har blitt. 356 00:30:27,880 --> 00:30:32,240 -Det er ikke din feil. -Ja. Alle de dårlige tingene er vår feil. 357 00:30:32,320 --> 00:30:37,880 -Nå er du hard mot deg selv. -Du som sier det er også vår feil. 358 00:30:42,440 --> 00:30:46,200 -Så ingen YouTube-kanal. -Nei, det er... 359 00:30:48,240 --> 00:30:51,040 -Jeg tror... - Greit. 360 00:30:53,240 --> 00:30:56,040 - Jobber du fortsatt? -Ja. 361 00:30:56,120 --> 00:30:58,000 Avbryter jeg? 362 00:31:01,520 --> 00:31:06,000 Da du sa at du har mer vondt enn du noen gang har vært i... 363 00:31:07,800 --> 00:31:10,400 Det dreper meg. 364 00:31:13,360 --> 00:31:15,440 Jeg ville ikke at det skulle være slik. 365 00:31:17,200 --> 00:31:18,720 Jeg beklager. 366 00:31:21,080 --> 00:31:23,440 Er det noe jeg kan gjøre? 367 00:31:23,520 --> 00:31:25,120 jeg vet ikke... 368 00:31:25,200 --> 00:31:28,960 Hvorfor har du på deg joggebukser? Vi skal til hagesenteret. 369 00:31:29,040 --> 00:31:31,720 Jeg skifter før vi drar. 370 00:31:35,000 --> 00:31:38,080 - Hei... -Jeg vet ikke. 371 00:31:39,040 --> 00:31:42,120 Jeg tror det som gjør mest vondt er at... 372 00:31:43,080 --> 00:31:46,000 Jeg kjenner deg ikke... 373 00:31:47,080 --> 00:31:48,760 ... lenger. 374 00:31:48,840 --> 00:31:52,880 Jeg vet ikke hvem du er. Jeg kan ikke stole på deg. 375 00:31:52,960 --> 00:31:55,560 Kanskje det ikke er en stor sak, men... 376 00:31:55,640 --> 00:31:58,520 Hva om du vil gjøre dette igjen? 377 00:31:58,560 --> 00:32:01,120 Jeg vil ikke. Jeg fortalte deg det. 378 00:32:01,200 --> 00:32:03,880 Hvordan kan du si det? Du gjorde det nettopp. 379 00:32:03,960 --> 00:32:07,200 Og du sa at du likte det. Hvordan kan jeg stole på deg? 380 00:32:07,280 --> 00:32:09,960 Fordi jeg forteller deg det. 381 00:32:10,040 --> 00:32:13,120 -Jeg lover. -Du kan ikke gi det løftet. 382 00:32:13,200 --> 00:32:17,640 Seksuelle drifter er det ikke som lett kan kontrolleres. 383 00:32:17,720 --> 00:32:22,200 Ok? Vent... Hvorfor ikke? 384 00:32:22,280 --> 00:32:24,880 Det er bare sånn det er. 385 00:32:24,960 --> 00:32:27,400 Er det? Ok. 386 00:32:29,720 --> 00:32:34,520 -Du er bare full av klisjeer. - Å virkelig? 387 00:32:34,560 --> 00:32:36,800 Det er bare tull. 388 00:32:36,880 --> 00:32:38,760 Det vet du. 389 00:32:42,600 --> 00:32:46,080 Selvfølgelig kan du styre dine seksuelle drifter. 390 00:32:47,440 --> 00:32:52,000 Og vi har vært ... Tenk på det, vi har vært sammen i tjue år. 391 00:32:52,080 --> 00:32:56,400 Jeg har vært til å stole på hele tiden. Hvorfor kan du ikke tro meg nå? 392 00:32:56,520 --> 00:32:58,080 jeg bare... 393 00:32:58,160 --> 00:33:01,760 Jeg er ikke engang sikker Jeg vil at du skal love meg. 394 00:33:01,840 --> 00:33:06,720 Definitivt ikke hvis det er det bare fordi du tror jeg ikke takler det. 395 00:33:06,800 --> 00:33:10,520 Jeg vil at du skal være fri å gjøre hva du vil. 396 00:33:11,520 --> 00:33:16,320 Det er det kjærlighet er. Å elske noen betingelsesløst å sette dem fri. 397 00:33:16,400 --> 00:33:19,040 "Hvis du elsker noen, sett dem fri." 398 00:33:19,120 --> 00:33:24,360 Jeg gjør ikke det hvis jeg gjør deg lov meg noe mot din vilje. 399 00:33:24,440 --> 00:33:28,400 Men jeg vil gjøre det. Jeg vil gjøre det fordi jeg elsker deg. 400 00:33:29,560 --> 00:33:33,640 For jeg vil ikke ha deg å føle seg usikker og trist. Hva? 401 00:33:36,040 --> 00:33:40,360 Jeg ville at du skulle si at du ville ikke gjort det fordi du ikke ville. 402 00:33:40,440 --> 00:33:45,520 Det hadde vært bedre enn du gjør det fordi... 403 00:33:45,600 --> 00:33:50,520 ... det får meg til å føle meg usikker og trist. 404 00:33:50,560 --> 00:33:54,160 Det får meg bare til å føle meg skjør. 405 00:33:54,240 --> 00:33:59,040 Hva du egentlig sier er at du kan gjøre det igjen, 406 00:33:59,120 --> 00:34:01,640 hvis jeg ikke var så svak. 407 00:34:02,840 --> 00:34:05,120 Hva tenker du på? 408 00:34:05,200 --> 00:34:08,560 -Det var bare sex. -Bare sex? 409 00:34:08,640 --> 00:34:10,760 Det er ikke "bare sex" for meg. 410 00:34:11,840 --> 00:34:15,840 Det er det mest intime vi gjør. Det er det vi deler. 411 00:34:15,920 --> 00:34:18,520 Det er det du og jeg deler. 412 00:34:18,600 --> 00:34:22,520 Vi er aldri så nærme som når vi har sex. 413 00:34:26,840 --> 00:34:28,720 Er du ikke enig? 414 00:34:28,800 --> 00:34:31,960 -Hvorfor er du så stille? -Fordi... 415 00:34:32,040 --> 00:34:38,040 Hvis du ikke engang nikker, føles det som du er uenig eller du skjuler noe. 416 00:34:38,120 --> 00:34:44,200 Jeg beklager. Men for meg er intimitet... dette, det vi deler mellom oss. 417 00:34:45,520 --> 00:34:50,440 Det er dette som er intimt for meg. Ikke sex. 418 00:34:50,520 --> 00:34:55,120 Vel, sex er også intimt, men det er bare fysisk. 419 00:34:55,200 --> 00:34:59,520 Det er der fortsatt. Det er ikke forsvunnet bare fordi... 420 00:34:59,560 --> 00:35:02,520 Men ... Beklager, du var ikke ferdig. 421 00:35:02,560 --> 00:35:05,600 Bare fordi jeg gjorde det med ham. 422 00:35:05,680 --> 00:35:08,520 Men det er nettopp poenget. 423 00:35:08,560 --> 00:35:11,440 Nå har du delt det med noen andre. 424 00:35:15,520 --> 00:35:18,280 Ta ansiktet ditt når du kommer. 425 00:35:18,360 --> 00:35:24,200 Du ser så sårbar ut, og det er det nærmeste jeg noen gang føler deg. 426 00:35:24,280 --> 00:35:26,920 Jeg vil være den eneste som ser det. 427 00:35:27,000 --> 00:35:30,800 Jeg bare ... jeg tror aldri jeg har ... 428 00:35:30,880 --> 00:35:34,680 Kanskje det er en sårbarhet der, men det er ikke... 429 00:35:34,760 --> 00:35:39,160 Vil du eie det ansiktsuttrykket? 430 00:35:39,240 --> 00:35:45,160 Det høres fryktelig ut når du sier det sånn. 431 00:35:45,240 --> 00:35:50,400 Jeg vil bare være den eneste som... Det er ikke noe rart med det. 432 00:35:50,520 --> 00:35:56,600 Nei, men ... Når jeg går til kiropraktoren eller frisøren, 433 00:35:56,680 --> 00:35:59,320 det er også noen andre som berører meg. 434 00:35:59,400 --> 00:36:01,280 Men du kan ikke sammenligne dem. 435 00:36:01,360 --> 00:36:04,120 Du kan ikke sammenligne sex og fysisk behandling. 436 00:36:04,200 --> 00:36:08,600 Begge involverer at noen andre berører meg, forårsaker reaksjoner og ansiktsuttrykk. 437 00:36:08,680 --> 00:36:12,760 Det er ikke det samme. Du vet hva jeg mener. 438 00:36:14,840 --> 00:36:18,720 Hva med meg? Hva med ansiktet mitt når jeg kommer? 439 00:36:18,800 --> 00:36:21,640 -Vil du at noen andre skal se det? - Jeg antar ikke... 440 00:36:21,720 --> 00:36:24,400 Jeg tror ikke Jeg har tenkt på det på den måten. 441 00:36:24,520 --> 00:36:30,000 Vi er så nærme når du kommer, så jeg vet ikke helt hvordan du ser ut. 442 00:36:31,520 --> 00:36:34,080 Det er fordi du lukker øynene. 443 00:36:35,680 --> 00:36:37,080 Gjør jeg det? 444 00:36:37,160 --> 00:36:39,560 Kanskje jeg gjør det. 445 00:36:40,280 --> 00:36:45,440 Jeg kjenner deg i kroppen min, selvfølgelig, men ansiktet ditt ... jeg vet ikke. 446 00:36:45,520 --> 00:36:48,240 Du må ha sett den. 447 00:36:49,280 --> 00:36:52,440 Jeg kan ikke tenke rett nå. 448 00:36:54,160 --> 00:36:57,240 -Så du ansiktsuttrykket hans? -Ingen. 449 00:36:58,680 --> 00:37:02,800 Men du ... kjente ham i kroppen din? 450 00:37:02,880 --> 00:37:07,640 Jeg må spørre. Jeg vet ikke hvordan menn har sex med hverandre. 451 00:37:08,560 --> 00:37:12,000 - Som, hva gjorde du? -Hva gjorde vi? 452 00:37:13,360 --> 00:37:15,760 Nei, jeg mener... 453 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 Jeg vet ikke om jeg vil snakke om det. 454 00:37:19,240 --> 00:37:25,200 Hvorfor ikke? Du pleier ikke tankene snakker om sex. 455 00:37:26,760 --> 00:37:29,160 Nei. 456 00:37:29,240 --> 00:37:33,080 Han begynte... 457 00:37:38,000 --> 00:37:39,800 Han begynte... 458 00:37:41,040 --> 00:37:43,200 ... ved å ta på meg. 459 00:37:43,280 --> 00:37:45,040 Lysken min. 460 00:37:45,840 --> 00:37:49,640 Utenfor buksene mine. Og så... 461 00:37:53,280 --> 00:37:55,880 Berørte du ham tilbake? 462 00:37:55,960 --> 00:37:57,720 Hva annet? 463 00:38:00,280 --> 00:38:01,960 Så, han... 464 00:38:03,520 --> 00:38:08,080 Så løsnet han flua mi og ... 465 00:38:11,680 --> 00:38:14,520 Dette er unødvendig. Du kan forestille deg hva som skjedde. 466 00:38:14,600 --> 00:38:18,440 Nei, jeg kan ikke. Jeg vil at du skal fortelle meg det. 467 00:38:19,840 --> 00:38:21,960 Greit. Vel, han... 468 00:38:22,040 --> 00:38:26,400 Han begynte ... å ta på meg, på min ... 469 00:38:28,240 --> 00:38:31,720 Har du angret flua hans også? 470 00:38:33,800 --> 00:38:35,960 Kysset du ham? 471 00:38:38,400 --> 00:38:42,280 - Ja, jeg måtte. - Måtte du? 472 00:38:43,440 --> 00:38:45,800 Vel, det gjorde jeg. 473 00:38:49,360 --> 00:38:52,200 Og så... 474 00:38:52,280 --> 00:38:56,360 Sto du bare der og ta på hverandre? 475 00:38:56,440 --> 00:39:00,680 Gjorde du noe annet? Vennligst svar meg. 476 00:39:00,760 --> 00:39:02,800 Vennligst. 477 00:39:05,600 --> 00:39:10,040 Vi sto sånn litt, og så... 478 00:39:12,120 --> 00:39:15,520 -Og så antar jeg at han tok meg bakfra. -Getter du? 479 00:39:17,200 --> 00:39:20,360 Kullet han deg i rumpa? 480 00:39:22,760 --> 00:39:25,160 Hadde du analsex? 481 00:39:27,160 --> 00:39:28,720 Ja. 482 00:39:34,560 --> 00:39:36,400 Ja, jeg... 483 00:39:39,040 --> 00:39:40,520 Var han... 484 00:39:40,600 --> 00:39:43,320 Eller hvordan så han ut? 485 00:39:53,280 --> 00:39:56,720 Han var litt eldre enn meg. 486 00:39:56,800 --> 00:39:58,520 Høyere. 487 00:40:01,600 --> 00:40:03,080 Håret hans ble tynnere. 488 00:40:03,160 --> 00:40:05,120 Fett? Mager? 489 00:40:06,240 --> 00:40:08,200 Litt tykkere enn meg. 490 00:40:09,200 --> 00:40:13,920 -Var han kjekk? -Kjekk? Nei... 491 00:40:16,280 --> 00:40:19,120 Ganske sjarmerende, antar jeg. 492 00:40:19,200 --> 00:40:23,240 - Han var veldig vennlig. -Vennlig? 493 00:40:30,160 --> 00:40:32,320 Var det ikke vondt? 494 00:40:34,840 --> 00:40:37,520 Ja, litt, kanskje. Først. 495 00:40:40,520 --> 00:40:42,680 Og da føltes det bra? 496 00:40:45,120 --> 00:40:47,200 Kom han? 497 00:40:48,400 --> 00:40:50,520 Og du, kom du også? 498 00:40:52,040 --> 00:40:53,520 Men... 499 00:40:54,240 --> 00:40:57,800 Det er... Hvordan var det... 500 00:40:57,880 --> 00:41:02,280 Var det vondt i rumpa etterpå? 501 00:41:02,360 --> 00:41:06,600 Ja, antar jeg. Litt. 502 00:41:06,680 --> 00:41:08,760 Litt? 503 00:41:08,840 --> 00:41:11,040 Jeg vil ikke snakke om dette. 504 00:41:13,520 --> 00:41:17,880 Du kan sikkert fortelle meg det om rumpa di var sår etterpå? 505 00:41:17,960 --> 00:41:20,920 Ja, det var litt vondt. 506 00:41:21,000 --> 00:41:23,600 -Hallo! - Hei! 507 00:41:23,680 --> 00:41:26,320 Jeg er ferdig med å snakke om dette. 508 00:41:26,400 --> 00:41:29,320 Det var bare helt annerledes. Ok? 509 00:41:30,640 --> 00:41:33,520 Jeg kommer ikke til å gjøre det igjen. 510 00:41:37,120 --> 00:41:38,680 Hva skjer? 511 00:41:44,400 --> 00:41:46,520 Jeg kan forklare. 512 00:41:46,600 --> 00:41:51,000 Sønnen min her er i et marsjerende band og jeg synger i kor. 513 00:41:51,080 --> 00:41:55,840 Flere av personene i koret ha barn i marsjkorpset. 514 00:41:55,920 --> 00:41:59,000 Fordi kordirigenten dirigerer også marsjkorpset. 515 00:41:59,080 --> 00:42:02,600 Hun har rekruttert oss, og hun er veldig ambisiøs. 516 00:42:02,680 --> 00:42:08,840 Nå skal vi ha en felles konsert, og jeg synger en solo. 517 00:42:10,160 --> 00:42:13,760 Og det... Jeg har ikke så mye stemme... 518 00:42:13,840 --> 00:42:16,880 Hva slags kor er det? Et kirkekor? 519 00:42:16,960 --> 00:42:20,520 Det er bare et vanlig kor. 520 00:42:22,440 --> 00:42:28,360 Men i løpet av de siste dagene, stemmen min har hørt så annerledes ut. 521 00:42:28,440 --> 00:42:31,640 -Forskjellig? - Det endret seg bare plutselig. 522 00:42:31,720 --> 00:42:34,200 -Endret hvordan? -Har du sett dette før? 523 00:42:34,280 --> 00:42:38,520 – Hvordan har det endret seg? -Det har blitt ... mer ... 524 00:42:38,600 --> 00:42:41,840 Det er tørrere, og høyere, og lenger bak. 525 00:42:41,920 --> 00:42:44,600 Det er vanskelig å forklare. Det er bare de siste dagene. 526 00:42:44,680 --> 00:42:51,000 Har det skjedd noe? Noe som kan ha stresset deg? 527 00:42:51,080 --> 00:42:56,120 Jeg er ikke psykolog, men det er ikke uhørt 528 00:42:56,200 --> 00:42:59,400 for at folk skal få erfaringer som påvirker dem dypt. 529 00:42:59,520 --> 00:43:02,920 Ikke nødvendigvis noe traumatisk, bare noe som... 530 00:43:03,760 --> 00:43:08,520 Noe stressfremkallende, som kan påvirke stemmen. 531 00:43:08,560 --> 00:43:13,160 Jeg vet ikke, egentlig. 532 00:43:13,240 --> 00:43:18,360 Jeg synger i dusjen, og i går stemmen min hørtes plutselig så annerledes ut. 533 00:43:19,120 --> 00:43:22,800 Jeg føler meg som min talestemme har også endret seg. 534 00:43:22,880 --> 00:43:27,880 Din talestemme også? Har du vondt i halsen? 535 00:43:27,960 --> 00:43:30,600 Nei, det er egentlig ikke det. 536 00:43:30,680 --> 00:43:36,120 Du ville ikke vite om jeg høres annerledes ut, siden vi aldri har møtt hverandre før. 537 00:43:36,200 --> 00:43:39,160 Høres han annerledes ut for deg? 538 00:43:39,240 --> 00:43:42,840 Egentlig ikke. Kanskje litt høyere? 539 00:43:44,720 --> 00:43:46,840 La oss høre det da. 540 00:43:46,920 --> 00:43:50,920 -Hvis du... -Hva vil du at jeg skal synge? 541 00:43:52,080 --> 00:43:56,520 Noe. Syng uansett du sang i dusjen. 542 00:44:00,400 --> 00:44:06,040 Ingerid Sletten fra Sildejord Hadde verken silke eller pels 543 00:44:07,040 --> 00:44:13,120 Bare en liten lue laget av farget ull som moren hadde gitt henne 544 00:44:13,200 --> 00:44:16,360 Flott! Men når du sang nå... 545 00:44:16,440 --> 00:44:21,520 Det høres ut som du kan ha en blokkering av tungen. 546 00:44:21,600 --> 00:44:28,280 Tungen er en muskel, og hvis det spenner opp av en eller annen grunn, 547 00:44:28,360 --> 00:44:32,960 det kan bli en hindring i munnhulen. 548 00:44:33,040 --> 00:44:36,240 Og det kan påvirke lyden av stemmen din. 549 00:44:37,560 --> 00:44:39,520 La oss se. 550 00:44:42,400 --> 00:44:45,440 Kan du bare stikke ut tunga? 551 00:44:45,520 --> 00:44:49,200 -Slik dette? – Er det så langt det går? 552 00:44:49,280 --> 00:44:54,800 Jeg skal strekke det og se om muskelen slapper av. 553 00:45:07,000 --> 00:45:09,400 Gjør det vondt? 554 00:45:09,520 --> 00:45:13,120 Det er ubehagelig, men jeg kan føle det slapper av. 555 00:45:15,440 --> 00:45:20,880 Hvis du kan bli kvitt hva som enn forårsaker den motstanden, 556 00:45:20,960 --> 00:45:23,920 du vil ha større kontroll av stemmen din. 557 00:45:24,000 --> 00:45:28,520 Ok. Men hva er årsaken til dette? En spent tunge? 558 00:45:29,520 --> 00:45:34,040 Det kan være flere ting. Men det er mest sannsynlig her oppe. 559 00:45:35,000 --> 00:45:36,440 Og her. 560 00:45:37,320 --> 00:45:39,600 Og kanskje her. 561 00:45:44,080 --> 00:45:47,840 Jeg vil ikke harpe på om stress-tingen, men... 562 00:45:47,920 --> 00:45:53,520 Livet vårt er fullt av hendelser vi må reagere på på en eller annen måte. 563 00:45:53,600 --> 00:45:59,640 Og selv om det ikke er noe stort, det kan fortsatt føles utfordrende. 564 00:46:01,560 --> 00:46:04,400 Har du hørt om eller lest noe av Hannah Arendt? 565 00:46:06,040 --> 00:46:07,720 Nei. 566 00:46:07,800 --> 00:46:10,040 Hun var en filosof. 567 00:46:10,120 --> 00:46:15,560 Jeg ble akkurat ferdig med denne boken, og jeg anbefaler det til alle. 568 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 Hun ... skrev mye om frihet. 569 00:46:18,880 --> 00:46:22,280 Hva er frihet og hvordan oppnå det. 570 00:46:22,360 --> 00:46:26,160 Og hun trekker et skille mellom det sosiale og det offentlige. 571 00:46:26,240 --> 00:46:29,960 På det sosiale området, vi er opptatt av 572 00:46:30,040 --> 00:46:32,960 identity and belonging to a group. 573 00:46:33,040 --> 00:46:36,880 We're concerned with fitting in og bli anerkjent. 574 00:46:36,960 --> 00:46:41,400 Men Arendt mener mennesker er så mye mer. 575 00:46:41,520 --> 00:46:47,440 And that we shouldn't be reduced to whatever is acceptable to a small group. 576 00:46:48,400 --> 00:46:52,360 Hun hevdet at alle er unik som individ 577 00:46:52,440 --> 00:46:55,640 og det må vi være part of a greater community 578 00:46:55,720 --> 00:46:58,600 som gir rom for differences and disagreement. 579 00:46:58,680 --> 00:47:01,840 hvor vi kan være subjectively thinking individuals. 580 00:47:01,920 --> 00:47:06,240 And that is the public sphere. 581 00:47:06,320 --> 00:47:11,960 Så mens den sosiale sfæren er fruktbar jord for totalitarisme og fascisme, 582 00:47:12,040 --> 00:47:18,320 det offentlige rom tilrettelegger individets frigjøring. 583 00:47:22,200 --> 00:47:25,920 Det er i korte trekk, og med mine egne ord, men... 584 00:47:27,680 --> 00:47:32,520 Er Gud en del av det sosiale eller det offentlige? 585 00:47:32,560 --> 00:47:35,240 Gud? Jeg vet ikke. 586 00:47:35,320 --> 00:47:37,560 Jeg tror ikke på Gud. 587 00:47:37,640 --> 00:47:40,160 Kanskje begge deler. 588 00:47:43,440 --> 00:47:49,320 Men hvordan henger det sammen til stemmen, tror du? 589 00:47:49,400 --> 00:47:51,520 jeg bare... 590 00:47:51,560 --> 00:47:55,120 Det var bare noe med deg når du gikk inn. 591 00:47:55,200 --> 00:47:57,320 Jeg beklager. 592 00:47:58,320 --> 00:48:01,400 Uansett, ta boka. Jeg har allerede lest den. 593 00:48:01,520 --> 00:48:04,320 Er du klar til å prøve igjen? 594 00:48:07,120 --> 00:48:08,760 Ja. 595 00:48:08,840 --> 00:48:10,680 Stikk tungen ut. 596 00:48:11,840 --> 00:48:13,680 Det er det. 597 00:48:14,640 --> 00:48:17,400 Hvorfor løy du for sanglæreren? 598 00:48:18,280 --> 00:48:22,320 Du synger vanligvis «Fortell meg den gamle, gamle historien Av usynlige ting ovenfor" 599 00:48:22,400 --> 00:48:26,520 - Jeg husket det vel ikke. -Men du synger den i dusjen hver dag. 600 00:48:26,600 --> 00:48:32,000 Hei! Vi trenger et par sterke menn for å hjelpe oss med å bære dette kjøleskapet. 601 00:48:32,080 --> 00:48:34,200 Kan du hjelpe oss? 602 00:48:35,920 --> 00:48:39,520 Ja, jeg tror det er gjennomførbart. 603 00:48:41,640 --> 00:48:43,000 Jeg har det. 604 00:48:48,280 --> 00:48:51,040 -Ta tak i den andre enden. - Hold ut. 605 00:48:56,440 --> 00:48:58,040 Strålende, gutter. 606 00:49:18,160 --> 00:49:20,080 Glimrende. 607 00:49:22,000 --> 00:49:26,520 Bare legg den her, og mannen min skal gjøre resten når han kommer hjem. 608 00:49:37,160 --> 00:49:40,160 Heldig for oss at du gikk forbi. 609 00:49:41,560 --> 00:49:43,360 Bra greier. 610 00:49:44,440 --> 00:49:48,080 -De sa ikke engang takk. - Gjorde de ikke det? 611 00:49:48,160 --> 00:49:51,400 De sa bare "flott" og "genialt". 612 00:49:52,440 --> 00:49:55,320 - Er hånden din i orden? -Jeg tror den ble fanget. 613 00:49:56,400 --> 00:50:00,040 Men kan du flytte den? Den er i hvert fall ikke ødelagt, da. 614 00:50:35,160 --> 00:50:38,400 En slags portal. 615 00:50:38,520 --> 00:50:43,240 -En pergola, mener du? -Ja, det er det. 616 00:50:45,680 --> 00:50:48,520 Samme farge som huset? 617 00:50:48,600 --> 00:50:50,600 Det ville vært kult. 618 00:50:50,680 --> 00:50:53,120 Vi kunne utvide dekket. 619 00:50:54,320 --> 00:50:58,560 Kanskje vi kunne sette grønnsaksbeholdere der borte. 620 00:50:58,640 --> 00:51:01,760 Er det en idé? Guttene kan ha glede av det. 621 00:51:01,840 --> 00:51:05,560 Vil du dyrke tomater? 622 00:51:07,120 --> 00:51:10,440 Det ville vært moro for dem å se dem vokse om våren. 623 00:51:10,520 --> 00:51:13,560 Jeg kan ikke tenke på hagearbeid akkurat nå. 624 00:51:15,440 --> 00:51:19,120 -Hva er i veien? -Jeg bare... 625 00:51:21,840 --> 00:51:25,320 Hvis det var meg som hadde ligget med noen andre. 626 00:51:25,400 --> 00:51:27,360 Hvordan ville du ha reagert? 627 00:51:27,440 --> 00:51:29,400 - Det gjorde du. -Nei, det gjorde jeg ikke. 628 00:51:29,520 --> 00:51:31,280 Det gjorde du. 629 00:51:31,360 --> 00:51:35,440 Da vi først begynte å gå ut, du lå med eksen din. 630 00:51:35,520 --> 00:51:40,160 Det var bare for å være sikker. Det betydde ingenting. 631 00:51:40,240 --> 00:51:44,320 Du var virkelig opprørt og frustrert. 632 00:51:44,400 --> 00:51:49,680 Det var bare rart at du måtte sove med ham for å bestemme at du ville ha meg. 633 00:51:49,760 --> 00:51:53,760 Jeg skjønte ikke hvordan det kan hjelpe deg med å bestemme på en eller annen måte. 634 00:51:54,920 --> 00:51:57,880 Hva om sexen hadde vært veldig bra? 635 00:51:58,680 --> 00:52:01,000 Ville du ha valgt ham? 636 00:52:04,240 --> 00:52:06,800 Hva var begrunnelsen? 637 00:52:06,880 --> 00:52:10,600 Du kan ikke velge din partner basert på hvor bra sexen er. 638 00:52:10,680 --> 00:52:15,440 I så fall relasjoner vil endre seg fra uke til uke. 639 00:52:15,520 --> 00:52:21,440 Før vi møttes, vi hadde sex med mange mennesker. 640 00:52:22,520 --> 00:52:26,840 Det gjorde ikke noe. Det var meningsløs sex. 641 00:52:26,920 --> 00:52:30,640 Du sa det også. Det var bare sex. 642 00:52:32,280 --> 00:52:35,000 Nå betyr det plutselig alt? 643 00:52:35,080 --> 00:52:40,720 Jeg forstår ikke hva som er endret. Plutselig er det det eneste som betyr noe. 644 00:52:40,800 --> 00:52:42,840 Det er fordi... 645 00:52:44,200 --> 00:52:48,520 Det var så lenge siden. Alt er annerledes nå. 646 00:52:49,360 --> 00:52:52,640 jeg vet det, Jeg prøver bare å forstå... 647 00:52:52,720 --> 00:52:56,040 Hvorfor er det umulig å tenke slik nå? 648 00:52:56,120 --> 00:52:59,440 Hva er endret? Er det vår moral? 649 00:53:02,440 --> 00:53:04,000 Hva? 650 00:53:04,080 --> 00:53:07,840 -Svar meg, vær så snill. -Jeg må tenke. 651 00:53:07,920 --> 00:53:10,840 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 652 00:53:12,240 --> 00:53:15,640 Men det handler definitivt ikke om moral. 653 00:53:16,840 --> 00:53:20,400 Det handler om faktum at vi bestemte oss for å gifte oss. 654 00:53:22,840 --> 00:53:26,400 Ekteskap handler ikke bare om begrenser vår seksualitet. 655 00:53:26,520 --> 00:53:30,400 Nei, det handler om å være et par. 656 00:53:31,440 --> 00:53:33,040 Selvfølgelig. 657 00:53:34,960 --> 00:53:37,680 Jeg vet ikke hvorfor jeg sier alt dette... 658 00:53:40,360 --> 00:53:42,400 ... alt dette tullet. 659 00:55:16,520 --> 00:55:18,880 Der er du! 660 00:55:22,760 --> 00:55:24,920 Gjør ikke det vondt? 661 00:55:25,880 --> 00:55:28,120 Det ser smertefullt ut. 662 00:55:36,520 --> 00:55:39,240 Hva ... Hva er dette? 663 00:55:39,320 --> 00:55:42,160 En drømmefanger. En gave fra Louise. 664 00:55:42,240 --> 00:55:45,960 Hun kjøpte dem til alle på ferie. 665 00:55:46,040 --> 00:55:48,600 Synes du det er stygt? Jeg liker det. 666 00:55:48,680 --> 00:55:52,680 -Hvem er Louise igjen? -Jenta som begynte før jul. 667 00:55:52,760 --> 00:55:56,400 Hun har vært sykemeldt. Hun ble syk nesten umiddelbart. 668 00:55:56,520 --> 00:56:01,160 Veldig søt jente. Jeg har fortalt deg om henne. 669 00:56:01,240 --> 00:56:07,080 Hun ligner litt på Marit Bjørgen. Og henne partneren gjennomgikk kjønnsbekreftende operasjon. 670 00:56:07,160 --> 00:56:09,200 Å ja... 671 00:56:10,200 --> 00:56:13,880 Må være rart å ikke gjenkjenne din egen refleksjon i speilet. 672 00:56:13,960 --> 00:56:17,520 Det handler om mer enn din refleksjon, tror du ikke? 673 00:56:17,600 --> 00:56:21,560 Det handler ikke om hårklippet eller ansiktet. 674 00:56:21,640 --> 00:56:25,520 Det handler om innsiden. Eller kanskje øynene. 675 00:56:25,560 --> 00:56:32,040 Og du gjør det som er nødvendig for å få innsiden til å matche utsiden. 676 00:56:32,120 --> 00:56:37,160 I kjernen handler det om å komme til et sted hvor du føler deg fri. 677 00:56:39,000 --> 00:56:42,560 Er det ikke derfor du strekker deg tungen din? Å være fri? 678 00:56:42,640 --> 00:56:47,840 -Fri fra hva? -Fri fra, gratis til. Jeg vet ikke. 679 00:56:47,920 --> 00:56:53,040 Jeg hører ingen forskjell på stemmen din, men noe plager deg tydeligvis. 680 00:56:53,120 --> 00:56:55,120 Syng noe. 681 00:56:55,200 --> 00:57:00,960 -Fortell meg den gamle, gamle historien -Av usynlige ting ovenfor ... Ja? 682 00:57:01,040 --> 00:57:05,120 Fortell meg den gamle, gamle historien Av usynlige ting ovenfor 683 00:57:05,200 --> 00:57:09,440 Om Jesus og hans herlighet Om Jesus og hans kjærlighet 684 00:57:09,520 --> 00:57:13,360 Ja, du høres helt grei ut. 685 00:57:14,200 --> 00:57:17,360 -Er det noe annet? -Nå husker du det. 686 00:57:17,440 --> 00:57:20,120 Men du kunne ikke foran stemmetreneren. 687 00:57:20,200 --> 00:57:23,880 Og du unngikk å fortelle henne det det var et kirkekor. 688 00:57:23,960 --> 00:57:26,240 - Ble du flau? -Ingen! 689 00:57:26,320 --> 00:57:29,000 Folk er bare så fordommer. 690 00:57:29,080 --> 00:57:32,640 Kanskje det var litt feigt. Det føltes bare ikke riktig. 691 00:57:32,720 --> 00:57:35,360 Det er ikke alltid så lett. 692 00:57:35,440 --> 00:57:39,080 Jeg forstår. Ikke tenk på det som feigt. 693 00:57:40,160 --> 00:57:44,960 -Hvordan er hånden din? -Jeg kan ikke engang ta sjampoflasken. 694 00:57:45,040 --> 00:57:48,760 -Er det forstuet? - Jeg håper ikke det. Jeg har så mye å gjøre. 695 00:57:48,840 --> 00:57:51,120 Sy og lek. 696 00:57:52,640 --> 00:57:56,080 Jeg kan ikke spille kornett på denne måten. 697 00:57:58,400 --> 00:58:01,320 Hvis det ikke er bedre i morgen, vi går til legen. 698 00:58:01,400 --> 00:58:03,440 Det må være. 699 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 Sov godt. God natt. 700 00:58:16,400 --> 00:58:20,240 Hans Petter skjønner ikke hvorfor du kan ikke spørre folk hvor mye de tjener. 701 00:58:22,520 --> 00:58:24,400 Hva sa du til ham? 702 00:58:24,520 --> 00:58:27,760 Han forstår ikke hvorfor det støter folk. 703 00:58:27,840 --> 00:58:33,960 Men jeg tror det var det ganske ubehagelig for ham til slutt. 704 00:58:34,040 --> 00:58:38,040 Han syntes vi lager mye. 705 00:58:38,120 --> 00:58:42,880 Men det viser seg mest de andre foreldrene tjener mye mer. 706 00:58:42,960 --> 00:58:45,520 Kan du beholde buksene på? 707 00:59:10,520 --> 00:59:13,680 Hei... Det kan ikke være slik. 708 00:59:17,400 --> 00:59:19,800 Kan du tilgi meg? 709 00:59:21,880 --> 00:59:23,600 Tror du at du kunne? 710 00:59:24,640 --> 00:59:27,520 Jeg vil aldri gjøre det igjen. Jeg lover. 711 00:59:27,560 --> 00:59:32,320 Libido er så sterk, Jeg tror ikke du kan kontrollere det. 712 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 -I så fall kan det skje deg også. -Ingen. 713 00:59:35,600 --> 00:59:38,360 Jeg vil ikke ha sex med noen andre. 714 00:59:38,440 --> 00:59:42,080 Det er forskjellen mellom oss. Jeg gjør ikke det, men du gjør det. 715 00:59:42,160 --> 00:59:44,800 Nei, det gjør jeg ikke. 716 00:59:44,880 --> 00:59:48,120 Jeg vet ikke hva mer jeg kan si. 717 00:59:48,200 --> 00:59:51,800 Ønske er ... noe som bare kommer over deg, ut av det blå. 718 00:59:51,880 --> 00:59:53,640 Det er ikke noe du kan kontrollere. 719 00:59:53,720 --> 00:59:59,080 Jeg kunne plutselig ønske meg ... mange ting. 720 00:59:59,760 --> 01:00:03,360 Men føler lyst er ikke det samme som å handle på det. 721 01:00:04,320 --> 01:00:07,680 Å handle på det ønsket er et valg. 722 01:00:10,760 --> 01:00:15,400 Men jeg vet ikke om jeg kan love å aldri ønske noen andre. 723 01:00:15,520 --> 01:00:21,400 Hvis du vil ... eie begge deler min kropp og mine tanker. 724 01:00:23,720 --> 01:00:25,640 Vet du hva? 725 01:00:27,320 --> 01:00:29,560 Jeg vil at du skal eie den. 726 01:00:31,000 --> 01:00:33,960 Hvis det gjør deg glad. 727 01:00:34,040 --> 01:00:37,640 Jeg vil at du skal være lykkelig. Det er det eneste jeg vil ha. 728 01:00:39,440 --> 01:00:43,280 -Jeg vil at du også skal være glad. -Men jeg er glad når du er glad. 729 01:00:43,360 --> 01:00:48,400 Men det... Det er ikke bra. 730 01:00:56,000 --> 01:00:59,120 Det verste er... 731 01:01:05,680 --> 01:01:12,360 Det verste er det en del av meg ... er sjalu på deg. 732 01:01:12,440 --> 01:01:16,640 Jeg kan innrømme at jeg har hatt tanker... 733 01:01:16,720 --> 01:01:20,000 Jeg har også hatt lyst til å gjøre noe sånt. 734 01:01:22,160 --> 01:01:24,200 Men når du gjorde det, 735 01:01:25,360 --> 01:01:28,000 det var så jævla... 736 01:01:28,080 --> 01:01:31,440 Det er så forbanna vondt å være på den andre siden. 737 01:01:33,400 --> 01:01:37,040 Jeg ante ikke at det ville gjøre så vondt. 738 01:01:37,120 --> 01:01:40,400 Kanskje det er det. Jeg er sikker på at du ikke gjorde det heller. 739 01:01:40,520 --> 01:01:44,640 Nei, ikke i det hele tatt. 740 01:01:46,200 --> 01:01:48,840 Det er det forferdelige, fordi i teorien... 741 01:01:48,920 --> 01:01:51,640 Og dette er sannheten... 742 01:01:51,720 --> 01:01:56,120 I prinsippet tenker jeg vi burde begge ha den friheten. 743 01:01:56,200 --> 01:01:59,080 Men hvis den friheten er så smertefull ... 744 01:01:59,160 --> 01:02:01,520 Kan jeg tåle det? 745 01:02:12,720 --> 01:02:18,360 Akkurat nå vet jeg ikke om jeg vil være det i dette forholdet lenger. 746 01:02:19,520 --> 01:02:21,520 Hva mener du? 747 01:02:23,240 --> 01:02:26,000 Vil du bryte opp? 748 01:02:26,080 --> 01:02:32,440 Jeg forstår bare ikke hvordan vi kan ... gå forbi dette. 749 01:02:33,640 --> 01:02:35,400 Jeg vet ikke. 750 01:02:35,520 --> 01:02:40,040 Jeg føler meg helt... 751 01:02:41,440 --> 01:02:43,360 Helt tapt. 752 01:02:45,520 --> 01:02:47,440 Hei. 753 01:02:49,640 --> 01:02:54,400 Nei, vær så snill å ikke. Jeg kan ikke. Jeg beklager. 754 01:03:00,400 --> 01:03:04,760 -Vil du at jeg skal sove et annet sted? -Ja, kanskje. 755 01:03:06,040 --> 01:03:08,560 Nei, du blir. 756 01:03:10,120 --> 01:03:12,400 Jeg kan ikke ligge i denne sengen. 757 01:03:50,360 --> 01:03:52,000 Hva er det? 758 01:03:54,840 --> 01:03:57,440 Mine drømmer... 759 01:03:57,520 --> 01:04:00,440 De har vært urolige i det siste. 760 01:04:00,520 --> 01:04:03,200 Hva handler de om? 761 01:04:04,600 --> 01:04:06,720 Jeg drømmer at jeg... 762 01:04:07,600 --> 01:04:10,640 Flasser huden på ryggen din? 763 01:04:10,720 --> 01:04:12,840 -Hva? -Ja! 764 01:04:12,920 --> 01:04:17,280 Huden din er veldig tørr. Er det tørt andre steder også? 765 01:04:19,760 --> 01:04:21,640 Se på dette! 766 01:04:22,600 --> 01:04:24,840 Det er litt ubehagelig. 767 01:04:24,920 --> 01:04:27,760 -Kanskje det er psoriasis eller noe. -Hva? 768 01:04:27,840 --> 01:04:30,200 Du bør få det sjekket ut. 769 01:04:31,360 --> 01:04:33,200 Hei! 770 01:04:33,280 --> 01:04:36,200 - Er det noe galt? -Ingen. 771 01:04:36,280 --> 01:04:39,040 Hvordan er hånden din? 772 01:04:39,120 --> 01:04:41,800 Det er så vondt at jeg ikke kan kneppe skjorta. 773 01:04:41,880 --> 01:04:44,160 Herregud. La meg se. 774 01:04:49,520 --> 01:04:51,520 Er det hovent? 775 01:04:54,520 --> 01:04:57,320 Den er i hvert fall ikke ødelagt. 776 01:04:59,520 --> 01:05:02,680 Kan du ta Klaus til legen i ettermiddag? 777 01:05:02,760 --> 01:05:06,320 Da kan du spørre om hudtingen mens du er der. 778 01:05:16,920 --> 01:05:20,040 -Dette er min gamle skjorte. -Ja? 779 01:05:21,160 --> 01:05:27,440 Jeg skal på jobb. Vil du ta barna med på skolen? 780 01:05:27,520 --> 01:05:30,360 Hvordan har du det? 781 01:05:30,440 --> 01:05:33,720 Jeg er forvirret. 782 01:05:33,800 --> 01:05:36,440 -Jeg tror jeg må snakke med noen. -Du kan snakke med meg. 783 01:05:36,520 --> 01:05:40,320 Noen andre. Jeg møter Hanne etter jobb. 784 01:05:40,400 --> 01:05:42,520 Jeg skjønner. 785 01:05:43,520 --> 01:05:46,040 Skal du fortelle henne alt? 786 01:05:46,120 --> 01:05:48,400 Ja... 787 01:05:48,520 --> 01:05:51,920 - Er du ukomfortabel med det? -Det er bare det at det handler om meg. 788 01:05:52,000 --> 01:05:54,640 Det handler om meg også. 789 01:05:54,720 --> 01:05:57,560 Hvor møter du henne? spiser du middag? 790 01:05:57,640 --> 01:06:01,520 Vi skal bare hente kaffe på en kafé i nærheten av jobben. 791 01:06:01,600 --> 01:06:06,440 Jeg skal gi deg beskjed hvis vi ender opp med å få middag. 792 01:06:06,520 --> 01:06:08,160 Ha det. 793 01:06:20,560 --> 01:06:22,600 Hei. 794 01:06:23,960 --> 01:06:27,520 -Var du i godt humør den dagen? -Hva mener du? 795 01:06:27,560 --> 01:06:31,800 Ja, antar jeg. Hvorfor spør du? 796 01:06:31,880 --> 01:06:35,560 Ryggen din er rett når du er i godt humør. 797 01:06:35,640 --> 01:06:40,160 Sprengende av selvtillit. Det er veldig attraktivt. 798 01:06:40,240 --> 01:06:47,240 Det er som om du er åpen til noen eller noe. 799 01:06:51,600 --> 01:06:55,320 Moren min pleide å kalle det å være lett. 800 01:06:55,400 --> 01:06:57,840 Jeg vet ikke. 801 01:07:33,800 --> 01:07:36,080 Hvorfor er du så dum? 802 01:08:00,600 --> 01:08:05,440 Dette er en brannfelle i sin nåværende tilstand. 803 01:09:32,280 --> 01:09:35,920 -Skal jeg komme opp? -Ja. 804 01:09:36,000 --> 01:09:38,080 Det synes jeg du burde. 805 01:09:38,160 --> 01:09:39,840 Ok. 806 01:09:57,720 --> 01:09:59,320 Hei. 807 01:10:02,280 --> 01:10:04,120 Har du det bra? 808 01:10:04,200 --> 01:10:08,520 Beklager, jeg hadde en svimmelhet. Jeg begynte å riste. 809 01:10:08,560 --> 01:10:13,760 Jeg skjønner. Terje er på jobb rundt hjørnet. Hvorfor ringte du ham ikke? 810 01:10:13,840 --> 01:10:18,200 Han skulle til jernvarehandelen, så jeg tenkte jeg heller ville ringe deg. 811 01:10:19,000 --> 01:10:24,360 Ok. Vil du ha hjelp til å komme deg ned, eller skal vi bare sitte litt? 812 01:10:38,880 --> 01:10:44,120 Folk er så rare. Disse menneskene hadde dekket peisen med tapet. 813 01:10:44,200 --> 01:10:48,360 - Jeg har sett det før. -Jeg vet, det gjorde meg bare opprørt. 814 01:10:51,280 --> 01:10:55,840 Og hele dagen har jeg tenkt på det jeg fortalte deg i går. 815 01:10:56,800 --> 01:11:00,520 Min kone og jeg snakket hele natten i går kveld. 816 01:11:00,560 --> 01:11:04,120 -Jeg har nesten ikke sovet. -Jeg tenkte at det kunne være det. 817 01:11:05,680 --> 01:11:07,840 Det var ikke så lett likevel? 818 01:11:14,280 --> 01:11:16,960 Kanskje jeg ikke burde ha fortalt henne det. 819 01:11:18,920 --> 01:11:21,080 Men det ville ikke føles riktig. 820 01:11:22,000 --> 01:11:24,440 Da ville det føles som juks. 821 01:11:24,520 --> 01:11:27,120 - Er jeg langt utenfor basen? - Jeg vet ikke... 822 01:11:30,520 --> 01:11:33,720 Du vet i det minste hva du føler. 823 01:11:37,360 --> 01:11:40,520 Likevel kan jeg ikke helt tro det du trodde det ville være så enkelt. 824 01:11:40,600 --> 01:11:43,400 Det var kanskje litt naivt. 825 01:11:43,520 --> 01:11:46,560 Du prøvde å gjøre det umulige. 826 01:11:46,640 --> 01:11:49,440 Jeg har ikke prøvd å gjøre noe. 827 01:11:51,280 --> 01:11:54,800 Jeg er så bekymret alt er ... løsner. 828 01:11:54,880 --> 01:11:58,760 Nei, det er ... Vel, kanskje ... 829 01:11:59,720 --> 01:12:02,360 Hvis det er noen trøst, du er ikke den eneste. 830 01:12:05,080 --> 01:12:09,920 - Drømte du at du var kvinne igjen? -Ja. Vel, ikke det at jeg var kvinne, men... 831 01:12:10,000 --> 01:12:12,680 ... at folk ser på meg som om jeg var en kvinne. 832 01:12:12,760 --> 01:12:18,840 -Men det var den samme drømmen? -Ja. Eller nei. David Bowie var der. 833 01:12:20,880 --> 01:12:27,880 Eller han dukket opp etter en stund. Vi var på fest, i denne sofaen, og jeg ... 834 01:12:29,200 --> 01:12:34,400 Og du var der. Alle guttene var der, bare ler og tuller. 835 01:12:34,520 --> 01:12:37,960 Så kommer David Bowie inn med noen andre. 836 01:12:38,040 --> 01:12:41,440 Han ser meg på andre siden av rommet og kommer bort. 837 01:12:43,120 --> 01:12:49,240 Han ser på meg som om han er veldig glad for å se meg. 838 01:12:50,040 --> 01:12:53,120 Jeg reiser meg og gir ham en klem. 839 01:12:53,200 --> 01:12:58,840 Og jeg kan fortelle deg alt er imponert over at jeg kjenner ham. 840 01:12:58,920 --> 01:13:00,520 Og ... 841 01:13:02,160 --> 01:13:08,800 Han rekker ut hånden, og jeg tar den, og så går vi ut i noe ... 842 01:13:10,840 --> 01:13:14,400 ... grønn ... og lys ... 843 01:13:17,560 --> 01:13:23,200 Og mens vi går, det føles som om jeg blir høyere. 844 01:13:23,280 --> 01:13:28,560 Dette høres helt sprøtt ut, men for meg... 845 01:13:29,520 --> 01:13:34,840 Han la hånden på ryggen min slik og dyttet meg fremover. 846 01:13:36,080 --> 01:13:41,160 Og jeg kan føle noe i kroppen min, en letthet. 847 01:13:41,240 --> 01:13:43,240 En mulighet for at... 848 01:13:45,800 --> 01:13:50,720 -Men når jeg våkner... -Det er ubehagelig. 849 01:13:52,640 --> 01:13:55,240 Det høres faktisk veldig fint ut. 850 01:13:55,320 --> 01:13:59,160 De er alle fine ting. 851 01:14:01,840 --> 01:14:04,360 Du er så åpen. 852 01:14:04,440 --> 01:14:07,880 Hva synes du om meg? Hva synes du om meg? 853 01:14:07,960 --> 01:14:10,040 Min mening om deg? 854 01:14:10,120 --> 01:14:12,880 Du er en veldig fin fyr. 855 01:14:15,760 --> 01:14:18,560 -Ja? -Du er morsom. 856 01:14:18,640 --> 01:14:23,160 Du er en stor overlegen. Alltid veldig tydelig. 857 01:14:23,240 --> 01:14:25,400 Omsorgsfull. 858 01:14:26,600 --> 01:14:29,680 Og du er kristen. Kanskje det er en del av det. 859 01:14:33,240 --> 01:14:36,640 - Snakker jeg mye om det? -Nei, egentlig aldri. 860 01:14:38,320 --> 01:14:41,760 Jeg tror ikke det påvirker min mening om deg. 861 01:14:41,840 --> 01:14:44,080 Men kanskje det påvirker deg. 862 01:14:46,360 --> 01:14:48,680 Hvordan går det med kona di? 863 01:14:48,760 --> 01:14:53,680 Hun er knust. Jeg kan ikke klandre henne. 864 01:14:53,760 --> 01:14:55,960 Jeg har såret henne på en måte som... 865 01:14:57,240 --> 01:15:00,520 Hun skal snakke med en av venninnene hennes om det i dag. 866 01:15:00,600 --> 01:15:03,080 Jeg vet ikke. 867 01:15:03,160 --> 01:15:05,800 Jeg forstår hvorfor hun trenger det, men... 868 01:15:05,880 --> 01:15:08,520 Det føles fortsatt som et svik. 869 01:15:08,600 --> 01:15:13,240 -Men du har snakket med meg om det. -Jeg vet ikke hvordan versjonen hennes er. 870 01:15:13,320 --> 01:15:15,360 Hvordan det vil få meg til å se ut. 871 01:15:15,440 --> 01:15:17,320 Hun kunne si... 872 01:15:17,400 --> 01:15:19,400 Jeg synes ikke det er rettferdig. 873 01:15:19,520 --> 01:15:25,280 Du må stole på at hun snakker om deg slik du snakker om henne. 874 01:15:25,360 --> 01:15:32,520 Jeg forstår hvorfor hun trenger å diskutere det med noen, få et annet perspektiv. 875 01:15:32,560 --> 01:15:35,840 Hvordan er venninnen hennes? 876 01:15:35,920 --> 01:15:39,960 Min kone sier at livet ditt er formet av de du snakker med. 877 01:15:40,040 --> 01:15:44,760 Så du må snakke med folk som lager verden større, ikke mindre. 878 01:15:44,840 --> 01:15:46,400 jeg vet ikke... 879 01:15:46,520 --> 01:15:50,520 Hun heter Hanne. Jeg antar at hun er... 880 01:15:51,960 --> 01:15:55,200 ... noen som gjør verden mindre. 881 01:19:51,520 --> 01:19:57,240 – Hvordan var skolen i dag? -Alice fikk mensen. 882 01:19:57,320 --> 01:20:00,920 Hun hadde veldig vonde kramper. 883 01:20:01,000 --> 01:20:04,800 Hun lager en YouTube-video om det. 884 01:20:04,880 --> 01:20:06,320 Åh. 885 01:20:07,640 --> 01:20:11,960 -Snakker hun med deg om det? - Det er vel ikke så rart? 886 01:20:12,720 --> 01:20:15,520 Hun sier at jeg gir henne den beste tilbakemeldingen. 887 01:20:15,560 --> 01:20:18,840 Men når det gjelder mensen, så gjør jeg ikke... 888 01:20:18,920 --> 01:20:23,160 Jeg ba henne beskrive smerten, og hun sa hun var kvalm 889 01:20:23,240 --> 01:20:25,800 og at det føltes som om hun hadde spist metall. 890 01:20:25,880 --> 01:20:30,520 Og at hun hadde kramper hele veien nedover bena hennes. 891 01:20:33,400 --> 01:20:38,320 Og det må hun takle hele livet hennes. Det virker urettferdig. 892 01:20:38,400 --> 01:20:42,080 Ikke hele livet hennes. Det stopper på et tidspunkt. 893 01:20:42,160 --> 01:20:46,440 -Får mamma fortsatt mensen? -Ja. 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,600 Men om et par år, hun vil gå gjennom overgangsalderen. 895 01:20:49,680 --> 01:20:52,000 Og så... 896 01:20:52,080 --> 01:20:54,000 ... den delen ... 897 01:20:55,280 --> 01:20:57,680 ... vil være over. 898 01:20:57,760 --> 01:21:01,200 Hvordan svarte du? Hva sa du? 899 01:21:02,160 --> 01:21:04,400 Jeg fortalte henne... 900 01:21:04,520 --> 01:21:07,360 Hva du forteller meg når jeg tenker på døden. 901 01:21:07,440 --> 01:21:11,640 En dag skal vi alle dø, men på alle de andre vil vi ikke. 902 01:21:11,720 --> 01:21:16,120 - Sa du det til henne? -Jeg sa til henne at hun burde tenke slik. 903 01:21:17,200 --> 01:21:21,560 Noen dager har du mensen, men annenhver dag er du ikke det. 904 01:21:22,520 --> 01:21:24,520 Klaus Melbye? 905 01:21:24,600 --> 01:21:26,320 Ja. 906 01:21:26,400 --> 01:21:32,320 Jeg binder den, og du kan kjøpe en skinne hos apoteket. 907 01:21:32,400 --> 01:21:36,400 Og det kan være en god idé å ta noen smertestillende. 908 01:21:36,520 --> 01:21:42,600 -Som ibuprofen? -Eller Voltarol. Bruker du vanligvis ibuprofen? 909 01:21:42,680 --> 01:21:45,000 Han tar ingenting. 910 01:21:45,080 --> 01:21:47,600 En jente i klassen min tar det. Hun sier det fungerer. 911 01:21:47,680 --> 01:21:50,800 - Å ja? -For menssmerter, mener du? 912 01:21:50,880 --> 01:21:55,520 Ja. Kan du gjøre noe for å lindre virkelig vonde menssmerter? 913 01:21:55,600 --> 01:21:58,400 Har vennen din det? 914 01:21:58,520 --> 01:22:00,680 - Virkelig dårlig. -Jeg skjønner. 915 01:22:00,760 --> 01:22:04,440 Hvis de er virkelig dårlige, hun burde oppsøke lege. 916 01:22:04,520 --> 01:22:09,240 Siden det signaliserer fruktbarhet, noen kulturer se på menstruasjonssmerter som hellige. 917 01:22:09,320 --> 01:22:12,120 De tror vår fruktbarhet gjør kvinner til gudinner. 918 01:22:13,400 --> 01:22:17,800 Så mensen og smertene blir en feiring av det. 919 01:22:17,880 --> 01:22:21,440 Smerten skal tåles modig. 920 01:22:21,520 --> 01:22:23,560 Det vil styrke deg som en gudinne. 921 01:22:23,640 --> 01:22:28,000 Det er ganske kraftig og optimistisk. Kan du fortelle vennen din det? 922 01:22:29,080 --> 01:22:32,520 -Hvis moren din hørte det... -Vil hun være uenig? 923 01:22:32,600 --> 01:22:36,160 Jeg tror ikke hun abonnerer til gudinnegreiene. 924 01:22:36,240 --> 01:22:37,720 Hun er kristen. 925 01:22:37,800 --> 01:22:40,680 Jeg tror det er mer det... 926 01:22:40,760 --> 01:22:44,320 ... menstruasjonen hennes er tøff, og at hun ikke føler seg som en gudinne. 927 01:22:44,400 --> 01:22:48,400 Jeg abonnerer ikke personlig til gudinneteorien selv. 928 01:22:48,520 --> 01:22:52,440 Men jeg kan se poenget deres, fordi det å føde er en spesiell ting. 929 01:22:52,520 --> 01:22:58,080 Å få kroppen din til å bli arenaen for dramaet som er fødsel, 930 01:22:58,160 --> 01:23:00,520 det er ubeskrivelig. 931 01:23:00,600 --> 01:23:03,600 Kroppen blir en slags slagmark. 932 01:23:03,680 --> 01:23:07,440 Det er grenser, men vi ønsker å bli erobret. 933 01:23:07,520 --> 01:23:09,680 Det er en unik følelse av å være natur. 934 01:23:09,760 --> 01:23:14,400 Og ha sex i løpet av siste trimester er... 935 01:23:14,520 --> 01:23:19,440 Det er veldig spesielt. At kroppen din kan huse tre personer. 936 01:23:20,440 --> 01:23:22,720 Det vil si... Å, vel. 937 01:23:22,800 --> 01:23:25,840 Det er det menstruasjonene våre lover. 938 01:23:25,920 --> 01:23:28,680 Så jeg må si jeg savner det litt. 939 01:23:29,680 --> 01:23:33,000 Høyre. Har du barn? 940 01:23:33,080 --> 01:23:37,600 En datter som er landmåler og en sønn som vil bli komiker. 941 01:23:37,680 --> 01:23:42,680 Han har ikke et morsomt bein i kroppen, men Jeg har forstått at det ikke er et krav. 942 01:23:42,760 --> 01:23:45,520 Men datteren min, hun er morsom. 943 01:23:45,600 --> 01:23:50,560 Hun ga meg de bildene på veggen. Ser du hva det er? 944 01:23:50,640 --> 01:23:53,560 Det er et par ender. 945 01:23:53,640 --> 01:23:57,600 Og hvis du ser ender hos legen, de kan være kvakksalvere. 946 01:23:58,640 --> 01:24:02,040 Jeg skal skrive deg en resept på Voltarol. 947 01:24:02,120 --> 01:24:04,800 Og jeg vil henvise deg til røntgenbilder. 948 01:24:06,160 --> 01:24:09,080 Skal du ikke spørre om ryggen din? 949 01:24:09,160 --> 01:24:10,920 Nei, det er... 950 01:24:11,000 --> 01:24:15,040 Er det noe med ryggen din? Jeg har tid. 951 01:24:15,120 --> 01:24:18,320 Jeg ble plutselig så irriterende... 952 01:24:18,400 --> 01:24:21,160 Bytt sete, så skal jeg se på det. 953 01:24:21,240 --> 01:24:24,680 Jeg har hatt noen hudforandringer. 954 01:24:24,760 --> 01:24:26,640 La oss se her. 955 01:24:28,080 --> 01:24:30,440 Jeg må bare løfte dette opp. 956 01:24:31,800 --> 01:24:33,560 Du har tørr hud. 957 01:24:33,640 --> 01:24:38,440 Du fjerner den ytre huden, og under er det hele sunn hud. 958 01:24:38,520 --> 01:24:43,640 Ikke noe rødt eller vondt. Ingen tegn til eksem eller psoriasis. 959 01:24:43,720 --> 01:24:48,400 Er det ikke litt rart? Jeg har ikke vært ute i solen eller noe. 960 01:24:49,360 --> 01:24:55,960 Bare bruk fuktighetskrem og en høy SPF-krem hvis du jobber utendørs. 961 01:24:56,040 --> 01:24:59,680 Og jeg ville vente med å få en tatovering for øyeblikket. 962 01:24:59,760 --> 01:25:02,040 Det er ikke et problem. 963 01:25:02,120 --> 01:25:04,960 -Jeg vil ha en. -Vil du? 964 01:25:05,040 --> 01:25:08,160 -Jeg synes det er tull. -Hvorfor? 965 01:25:08,240 --> 01:25:12,720 Folk skal gjøre hva de vil, men jeg synes huden er fin som den er. 966 01:25:12,800 --> 01:25:16,040 Folk får tatoveringer fordi det får dem til å føle seg spesielle, 967 01:25:16,120 --> 01:25:20,960 men uansett hvor spesiell tatoveringen er, det dekker over noe helt unikt. 968 01:25:21,040 --> 01:25:26,680 Alle merker og uregelmessigheter som gjør huden vår helt unik. 969 01:25:26,760 --> 01:25:28,800 Jeg er ingen fan. 970 01:25:28,880 --> 01:25:33,000 Vi har en lærer som har en tatovering som sier: "Jeg elsker familien min". 971 01:25:33,080 --> 01:25:36,920 Høres ut som alvorlige fantomsmerter forkledd som empati. 972 01:25:37,000 --> 01:25:42,160 Jeg kan se henne våkne en dag med følelsen av det hun har tatovert et kvelertak på seg selv. 973 01:25:42,240 --> 01:25:46,800 Så spør hun meg å fjerne familien hennes med laser. 974 01:25:49,200 --> 01:25:56,080 Kan jeg fortelle deg om en pasient jeg hadde en gang? Eller to pasienter. Det var et par. 975 01:25:57,360 --> 01:25:59,760 Arkitekter, begge to. 976 01:26:05,520 --> 01:26:07,920 De møttes og ble forelsket studerer arkitektur. 977 01:26:08,000 --> 01:26:12,760 Etter endt utdanning, de kjøpte leilighet og flyttet sammen. 978 01:26:12,840 --> 01:26:15,840 Jeg vurderte forholdet deres å være bunnsolid. 979 01:26:15,920 --> 01:26:20,360 De hadde samme smak, de kledde seg og snakket på samme måte. 980 01:26:20,440 --> 01:26:23,240 De diskuterte ofte politikk 981 01:26:23,320 --> 01:26:28,240 og ønsket et samfunn med høyere skatter og omfordeling av formue. 982 01:26:28,320 --> 01:26:32,000 Likevel måtte de innrømme de følte seg tryggere på høyresiden. 983 01:26:33,520 --> 01:26:39,680 Selv etter flere år var de fortsatt forelsket og aldri lei av hverandre. 984 01:26:41,000 --> 01:26:45,760 Og som alle par, likte de forskjellig ting om hverandres kropper. 985 01:26:46,400 --> 01:26:50,000 Den ene hadde en vakker strek går fra skulderen hans 986 01:26:50,080 --> 01:26:54,240 som aldri sviktet å opphisse kjæresten. 987 01:26:55,400 --> 01:26:59,640 Det var en føflekk på baksiden av skulderen 988 01:26:59,720 --> 01:27:03,320 som gjorde ham svak i knærne. 989 01:27:08,880 --> 01:27:14,280 Og til bursdagen hans, hva får du din arkitekt kjæreste som har alt? 990 01:27:14,360 --> 01:27:19,000 Arkitekten vår ville gi ham noe personlig, en handling av hengivenhet. 991 01:27:19,080 --> 01:27:23,960 En handling som uttrykker hans bunnløse kjærlighet til kjæresten. 992 01:27:24,040 --> 01:27:28,760 Og siden han visste at kjæresten hans var sint på baksiden av skuldrene hans, 993 01:27:28,840 --> 01:27:32,160 han gikk videre og hadde den tatovert 994 01:27:32,240 --> 01:27:37,520 med de tre ordene han kunne kjæresten hans elsket over alle andre. 995 01:27:43,800 --> 01:27:47,400 Spenningen var det ikke så umiddelbar som han hadde håpet. 996 01:27:47,520 --> 01:27:51,280 Bursdagsgutten var først skuffet, 997 01:27:51,360 --> 01:27:55,400 som du kan være når du får en gave du egentlig ikke ville ha. 998 01:27:56,360 --> 01:27:59,880 Han prøvde å smile, selv om han kjente på kjæresten sin 999 01:27:59,960 --> 01:28:03,920 hadde ødelagt den vakreste delen av kroppen hans. 1000 01:28:04,720 --> 01:28:07,120 Det føltes som et svik. 1001 01:28:07,200 --> 01:28:10,880 Han mente også at skrifttypen var feil. 1002 01:28:10,960 --> 01:28:14,120 Og siden han ikke kunne fortell ham hvordan han egentlig følte det, 1003 01:28:14,200 --> 01:28:18,760 han sa det var et merkelig valg å gå med en Le Corbusier-skrifttype 1004 01:28:18,840 --> 01:28:21,600 for en Frank Lloyd Wright-tatovering. 1005 01:28:21,680 --> 01:28:25,120 Han hørte hvor grusomt det hørtes ut. 1006 01:28:25,200 --> 01:28:29,400 Han visste at det verste du kan si en nylig tatovert arkitekt er 1007 01:28:29,520 --> 01:28:32,680 at han valgte feil skrifttype. 1008 01:28:34,040 --> 01:28:36,800 Den nylig tatoverte gråt av anger. 1009 01:28:36,880 --> 01:28:41,320 Han sa at han hadde blitt kastet av aggressivt interiør i tatoveringssalongen. 1010 01:28:41,400 --> 01:28:45,680 Og at tatovøren hadde vært det mye mer attraktiv enn han hadde forventet. 1011 01:28:45,760 --> 01:28:50,880 Men uansett årsak, det var for sent for å angre. 1012 01:28:50,960 --> 01:28:53,360 Det var irreversibelt. 1013 01:28:54,360 --> 01:28:56,000 Som en ulykke. 1014 01:28:58,120 --> 01:29:00,520 Hvem er Frank Lloyd Wright? 1015 01:29:00,600 --> 01:29:03,320 En kjent amerikansk arkitekt. 1016 01:29:03,400 --> 01:29:07,840 Kom han til deg for å få den fjernet? Slo de opp? 1017 01:29:07,920 --> 01:29:12,360 Nei. Heldigvis er ikke folk så grunne. Det krever mer enn det. 1018 01:29:12,440 --> 01:29:15,520 Og de elsket hverandre. 1019 01:29:15,600 --> 01:29:21,880 Mannen tatoveringen var ment å hedre, lærte å sette pris på det. 1020 01:29:21,960 --> 01:29:24,040 Han vokste til å betrakte det med ømhet. 1021 01:29:25,520 --> 01:29:29,120 Grunnen til at de kom for å se meg var noe helt annet. 1022 01:29:29,200 --> 01:29:31,080 Dessverre. 1023 01:29:36,360 --> 01:29:40,000 -Jeg vil fortsatt ha en tatovering. -Jeg vil liksom ha en nå. 1024 01:29:42,360 --> 01:29:45,360 Hei. Er du hjemme? 1025 01:29:45,440 --> 01:29:49,960 -Jeg trodde du skulle møte Hanne? - Jeg har akkurat kommet hjem. 1026 01:29:51,040 --> 01:29:56,000 -Hvor har du vært? - Jeg har nettopp vært... 1027 01:29:56,080 --> 01:29:59,200 ... går rundt hele ettermiddagen. 1028 01:29:59,280 --> 01:30:03,360 -Hva med barna? - De er ved siden av. De ringte. 1029 01:30:05,240 --> 01:30:09,000 -Skriver du? - Ja, det er... 1030 01:30:09,080 --> 01:30:11,640 Ja, jeg... 1031 01:30:11,720 --> 01:30:17,040 -Hvor gikk du? - Bare rundt. Sentrum. 1032 01:30:17,120 --> 01:30:20,880 Jeg satt litt på brygga ved Rådhuset. 1033 01:30:20,960 --> 01:30:27,200 Et brudepar kom og ville ha et bilde med meg. 1034 01:30:27,280 --> 01:30:32,120 Du vet, det regnes som lykke 1035 01:30:32,200 --> 01:30:35,760 å møte en skorsteinsfeier på bryllupsdagen. 1036 01:30:35,840 --> 01:30:39,160 Hadde du sex med dem også? 1037 01:30:45,320 --> 01:30:48,520 Jeg beklager. Det var... 1038 01:30:48,560 --> 01:30:50,080 Jeg beklager. 1039 01:30:53,880 --> 01:30:56,240 Hvordan var det å se Hanne? 1040 01:30:56,320 --> 01:30:59,760 Det var opplysende. 1041 01:30:59,840 --> 01:31:04,000 -Hva sa hun? -Hun mener det er skilsmissegrunnlag. 1042 01:31:04,080 --> 01:31:10,600 Hvis Knut hadde kommet hjem og fortalt henne det, hun ville ha kastet ham ut. 1043 01:31:10,680 --> 01:31:12,600 Men vet du, det er Hanne. 1044 01:31:17,840 --> 01:31:20,520 Tenker du ikke sånn? 1045 01:31:20,560 --> 01:31:22,120 Nei. 1046 01:31:23,160 --> 01:31:27,240 Men det føltes godt å snakke med noen andre. 1047 01:31:27,320 --> 01:31:30,800 Jeg har vært så spent. 1048 01:31:30,880 --> 01:31:34,520 Kroppen min har spent seg. 1049 01:31:34,600 --> 01:31:39,680 Jeg begynte å gråte med en gang da jeg begynte å snakke om det. 1050 01:31:39,760 --> 01:31:45,560 Men etter en stund kunne jeg føle hvordan jeg sa det høyt hadde løsnet noe. 1051 01:31:45,640 --> 01:31:49,960 På slutten, vi bare satt der og lo, vi alle tre. 1052 01:31:50,040 --> 01:31:53,640 - Det føltes deilig. -Ler du? 1053 01:31:53,720 --> 01:31:56,560 Alle tre? 1054 01:31:56,640 --> 01:32:00,080 Hanne hadde med seg en venn, Bjørn. 1055 01:32:02,120 --> 01:32:05,680 Så du fortalte ham alt også? 1056 01:32:05,760 --> 01:32:08,160 Vel, han var der. 1057 01:32:09,120 --> 01:32:14,160 Han er psykolog, så han hadde sitt eget syn på det. 1058 01:32:14,240 --> 01:32:19,920 -Er det slik? Og hva var det? - Han stilte stort sett bare spørsmål. 1059 01:32:20,000 --> 01:32:24,520 Han sa at jeg måtte organisere tankene mine 1060 01:32:24,600 --> 01:32:27,680 og kreve eierskap til fortellingen. 1061 01:32:27,760 --> 01:32:31,440 -Eierskap til fortellingen? - Historien da. 1062 01:32:31,520 --> 01:32:38,920 Dette er ikke en historie. Det er noe det har skjedd med oss, livene våre. 1063 01:32:47,760 --> 01:32:50,200 Er det arbeidet du gjør? 1064 01:32:50,280 --> 01:32:51,600 Nei. 1065 01:32:52,920 --> 01:32:59,080 Bjørn sa at det kunne hjelpe om jeg skrev ned hva jeg tenker og føler. 1066 01:33:07,440 --> 01:33:13,520 Det er vel ikke noe du vil at jeg skal lese. 1067 01:33:15,400 --> 01:33:18,000 Vil du at jeg skal lese den? 1068 01:33:24,240 --> 01:33:25,920 Les bort. 1069 01:33:40,200 --> 01:33:44,360 «Det er det han gjør heller enn det han sier ..." 1070 01:33:44,440 --> 01:33:47,200 Det høres dumt ut når du leser det høyt. 1071 01:33:47,280 --> 01:33:51,760 Hva mener du med det? Det jeg gjør, ikke det jeg sier? Jeg sier mange ting. 1072 01:33:51,840 --> 01:33:55,000 Akkurat nå, det du sier betyr ikke så mye. 1073 01:33:55,080 --> 01:33:59,720 Det er det du gjør, handlingene dine bryr jeg meg om. 1074 01:33:59,800 --> 01:34:02,240 Kanskje det var derfor jeg ble så såret. 1075 01:34:02,320 --> 01:34:08,200 Når du jukset, var det en handling som ekskluderte meg fullstendig. 1076 01:34:08,280 --> 01:34:14,080 Jeg var ikke en del av din verden når du ga kroppen din til noen andre. 1077 01:34:14,160 --> 01:34:17,960 Skrev du det ned? At jeg ga kroppen min til noen andre? 1078 01:34:19,120 --> 01:34:22,600 Jeg har skrevet alt. Hele historien. 1079 01:34:22,680 --> 01:34:27,520 Alt du fortalte meg. Alt som skjedde hjemme hos den fyren. 1080 01:34:32,120 --> 01:34:36,760 Hele historien? Med dine egne ord? 1081 01:34:38,400 --> 01:34:41,360 Selvfølgelig er det med mine egne ord. 1082 01:34:44,360 --> 01:34:47,240 Hei. Hva tenker du akkurat nå? 1083 01:34:54,800 --> 01:34:56,240 Jeg vet ikke. 1084 01:35:02,520 --> 01:35:06,800 Det er som om du gjør det til din historie, på en måte. 1085 01:35:06,880 --> 01:35:09,680 Dette skjedde med meg også. 1086 01:37:54,680 --> 01:37:59,560 - Hva gjør dere opp så tidlig? -Klaus sto opp klokken fem. 1087 01:38:03,080 --> 01:38:06,400 -Hvordan er hånden? -Bedre. 1088 01:38:08,200 --> 01:38:11,680 Jeg tok ned den drømmefangeren. 1089 01:38:11,760 --> 01:38:14,200 Hvorfor? Liker du det ikke? 1090 01:38:15,160 --> 01:38:18,880 Vend den inn og sjekk. 1091 01:38:18,960 --> 01:38:23,600 Hva ville du tenke hvis jeg fortalte deg at jeg fortsett å drømme at jeg møter David Bowie, 1092 01:38:23,680 --> 01:38:27,120 og at han ser på meg som om jeg er en kvinne? 1093 01:38:30,160 --> 01:38:36,680 Hvordan tolker du det? At det er et undertrykt ønske? 1094 01:38:36,760 --> 01:38:39,200 Det gjør bare noe med meg. 1095 01:38:39,280 --> 01:38:43,040 - Noe dårlig? -Kanskje ikke. 1096 01:38:43,120 --> 01:38:45,560 -Å nei! - Det føles som... 1097 01:38:45,640 --> 01:38:49,200 Det er innsiden ut. Du må angre det. 1098 01:38:50,160 --> 01:38:52,200 Det går på den andre siden. 1099 01:38:52,280 --> 01:38:59,840 Føler du noen gang at livet bare handler om begrense og begrense deg selv? 1100 01:39:01,760 --> 01:39:05,800 Dette høres litt ut som en midtlivskrise. 1101 01:39:05,880 --> 01:39:09,920 Kanskje det er det. Jeg skal slutte å snakke om det. 1102 01:39:10,000 --> 01:39:12,520 Nei, fortsett å snakke. 1103 01:39:13,720 --> 01:39:19,320 Så han ser på deg som om du er en kvinne. Føler du at du er en kvinne? 1104 01:39:20,240 --> 01:39:24,160 Nei, jeg ... Eller hvordan føles det? 1105 01:39:25,520 --> 01:39:27,560 Hvordan forklarer jeg det? 1106 01:39:27,640 --> 01:39:30,560 Føles det som om noe er galt med kroppen din? 1107 01:39:30,640 --> 01:39:34,440 Er det en dissonans mellom hvordan føles kroppen din og hvordan den ser ut? 1108 01:39:34,520 --> 01:39:37,040 Nei, jeg er... 1109 01:39:37,120 --> 01:39:40,360 Jeg er rimelig fornøyd med kroppen min. 1110 01:39:41,560 --> 01:39:45,520 Og du har ingen trang å ta på dameklær? 1111 01:39:45,560 --> 01:39:47,840 Ikke i det hele tatt. 1112 01:39:47,920 --> 01:39:49,920 Det handler ikke om det. 1113 01:39:51,800 --> 01:39:55,880 Det føles som det går dypere enn det. Det er vanskelig å forklare. 1114 01:39:55,960 --> 01:40:00,680 Jeg tror det er det faktum at han ser på meg på en måte ingen noen gang har gjort. 1115 01:40:00,760 --> 01:40:05,440 Og det er så kraftig at det er fortsatt i kroppen når jeg våkner. 1116 01:40:05,520 --> 01:40:07,560 Den sitter med meg hele dagen. 1117 01:40:09,800 --> 01:40:12,840 På hvilken måte? Er det ubehagelig? 1118 01:40:12,920 --> 01:40:17,720 Først trodde jeg det, fordi det var en så ny følelse, men ... 1119 01:40:20,280 --> 01:40:22,840 ... nå liker jeg det på en måte. 1120 01:40:25,000 --> 01:40:30,280 Det er som om jeg ser ting annerledes fordi noen så annerledes på meg. 1121 01:40:32,960 --> 01:40:37,920 Ikke fortell dette til noen, men en kompis fra jobben, han... 1122 01:40:39,080 --> 01:40:42,240 Han hadde sex med en annen fyr. 1123 01:40:42,320 --> 01:40:45,600 -Og jeg tror at... -Var det...? 1124 01:40:45,680 --> 01:40:48,560 Ja, men ikke spør hvem. 1125 01:40:48,640 --> 01:40:54,200 Ikke spør. Poenget er, han er faktisk ikke homofil. 1126 01:40:54,280 --> 01:40:59,520 Ingen? Jeg tror det er opp til debatt hvis han hadde sex med en annen mann. 1127 01:40:59,560 --> 01:41:03,960 Homofili er ikke bare en identitet, det er også en aktivitet. 1128 01:41:04,040 --> 01:41:08,000 En han har deltatt i hvis han har, faktisk hatt sex med en annen mann. 1129 01:41:08,080 --> 01:41:10,680 Det er slik du ser det. 1130 01:41:10,760 --> 01:41:15,240 Men vi snakket om meg, og jeg... 1131 01:41:15,320 --> 01:41:19,520 Da han fortalte meg det om dette seksuelle møtet, 1132 01:41:19,560 --> 01:41:23,960 han sa at han aldri hadde sett noen på ham slik denne fyren så på ham. 1133 01:41:24,040 --> 01:41:30,040 Det hadde ingenting med meg å gjøre, men jeg kan relatere til den biten, vet du? 1134 01:41:30,120 --> 01:41:31,720 Egentlig ikke. 1135 01:41:31,800 --> 01:41:35,160 Dette handler ikke om sex, med deg? 1136 01:41:36,240 --> 01:41:39,040 Nei, det gjør det ikke. 1137 01:41:39,120 --> 01:41:41,240 Det handler om... 1138 01:41:42,840 --> 01:41:46,360 ... forventninger. Det... 1139 01:41:46,440 --> 01:41:51,680 Du er vant til at folk forventer så mye, og så prøver du å leve opp til det. 1140 01:41:51,760 --> 01:41:56,560 Det føltes godt å bli sett på uten de forventningene. 1141 01:41:59,640 --> 01:42:01,560 Hva tenker du på? 1142 01:42:02,520 --> 01:42:04,320 Jeg skjønner ikke helt... 1143 01:42:04,400 --> 01:42:08,880 Så han ser på deg som om du var en kvinne. 1144 01:42:08,960 --> 01:42:12,360 Jeg forstår ikke hva er det som er så befriende med det. 1145 01:42:12,440 --> 01:42:19,880 Å bli objektifisert eller definert av andre er ikke noe jeg noen gang har likt. 1146 01:42:21,160 --> 01:42:24,520 Kanskje det ikke er det han ser på meg som om jeg er en kvinne, 1147 01:42:24,600 --> 01:42:29,640 men at han ser på meg som verken kvinne eller mann. 1148 01:42:32,320 --> 01:42:35,320 At han bare ser rett inn i kjernen min. 1149 01:42:36,520 --> 01:42:41,720 Det er så velvillig, åpent blikk, uten forbehold. 1150 01:42:41,800 --> 01:42:46,320 Det var ingen forventninger. Jeg var fri til å være hvem jeg vil. 1151 01:42:47,280 --> 01:42:49,000 Hvem det enn er. 1152 01:42:49,960 --> 01:42:53,440 Høres mer ut som Gud enn Bowie. 1153 01:42:53,520 --> 01:42:58,200 Hvis vi kunne møtes hverandre med antagelsen 1154 01:42:58,280 --> 01:43:02,120 at kjærlighet er veien og målet. 1155 01:43:02,200 --> 01:43:04,880 Hvis vi kunne å møte hverandre i den ånden, 1156 01:43:04,960 --> 01:43:08,000 vi ville vært mye friere i våre interaksjoner. 1157 01:43:08,080 --> 01:43:13,440 Hvis vi nærmet oss enhver situasjon som en mulighet til å gjøre godt. 1158 01:43:15,760 --> 01:43:22,680 Som fyren på radioen som sa det eneste ting verdt å konkurrere i er vennlighet. 1159 01:43:25,080 --> 01:43:30,720 Det er vanskelig å forestille seg, men det er et scenario der alle vinner. 1160 01:43:33,520 --> 01:43:38,360 Jeg synes ikke du skal se på disse drømmene som et problem. 1161 01:43:39,720 --> 01:43:42,920 Du kan tenke på det som noe fint. 1162 01:43:43,000 --> 01:43:47,760 Tenk på det som Guds måte å si det på du kan inneholde alt. 1163 01:43:48,880 --> 01:43:51,120 Du kan hvile i den kunnskapen. 1164 01:43:55,720 --> 01:44:00,280 -Hva lager du? -Antrekket ditt. 1165 01:44:02,520 --> 01:44:04,920 Det kommer til å se flott ut. 1166 01:45:18,200 --> 01:45:22,880 Det at hun har fortalt andre om det og skrevet om det 1167 01:45:22,960 --> 01:45:25,560 gjør meg virkelig trist. 1168 01:45:25,640 --> 01:45:29,920 Kanskje jeg er barnslig, men det fikk meg virkelig ut av balanse. 1169 01:45:30,000 --> 01:45:32,520 Det føltes ikke som mitt lenger. 1170 01:45:32,560 --> 01:45:37,240 Jeg føler det slik rundt veltalende mennesker. 1171 01:45:37,320 --> 01:45:42,920 De har kontroll over situasjonen. De har makten, mens jeg bare... 1172 01:45:43,000 --> 01:45:46,760 -Kanskje det er fordi jeg er dyslektiker. -Jeg er dyslektiker også. 1173 01:45:46,840 --> 01:45:49,440 Jeg har fortsatt ord... 1174 01:45:49,520 --> 01:45:51,120 Jeg vet ikke. 1175 01:45:52,200 --> 01:45:55,520 Jeg må spørre: Er du sikker på at du ikke er homofil? 1176 01:45:55,560 --> 01:46:00,080 Du har spurt meg om det allerede. Det samme har min kone. 1177 01:46:00,160 --> 01:46:03,320 Kanskje du ikke tror meg, 1178 01:46:03,400 --> 01:46:07,600 Jeg tror du kan ha sex med en mann uten å være homofil. 1179 01:46:14,840 --> 01:46:22,440 Tror du jeg tok feil når jeg gjorde det, fra et moralsk ståsted? 1180 01:46:22,520 --> 01:46:25,600 -Fordi jeg er kristen? -Ja. 1181 01:46:25,680 --> 01:46:29,520 Jeg tror ikke Jesus kom til jorden for å... 1182 01:46:30,880 --> 01:46:35,000 ... beskytte kjernefamilien eller forstyrre folks kjærlighetsliv. 1183 01:46:35,080 --> 01:46:36,920 Tvert imot. 1184 01:46:37,000 --> 01:46:42,600 Jeg er bare veldig glad for at du følte det behagelig å dele det med meg. 1185 01:46:42,680 --> 01:46:45,320 At du stoler på meg selv om jeg er kristen. 1186 01:46:45,400 --> 01:46:48,520 Men det er også derfor jeg stoler på deg. 1187 01:46:48,600 --> 01:46:53,560 Jeg tenker ofte på da du fortalte meg at du var kristen. 1188 01:46:54,760 --> 01:46:58,680 Det så ut som det var vanskelig for deg. 1189 01:46:58,760 --> 01:47:01,040 Og det kan jeg forstå. 1190 01:47:02,000 --> 01:47:07,640 Men at du fant motet å fortelle meg betydde utrolig mye. 1191 01:47:09,560 --> 01:47:15,080 Jeg tenkte på det da jeg bestemte meg å fortelle deg dette. Jeg var ikke sikker. 1192 01:47:16,360 --> 01:47:17,960 Men så tenkte jeg: 1193 01:47:18,040 --> 01:47:23,000 Å innrømme at du er kristen må være verre enn å innrømme at du har ligget med en mann. 1194 01:47:24,160 --> 01:47:29,400 Det betydde så mye for meg at du stolte nok på meg til å fortelle meg det. 1195 01:47:30,880 --> 01:47:35,520 Men tror du det var det feil av meg å gjøre det? 1196 01:47:36,880 --> 01:47:39,880 Jeg er ikke sikker på hvordan jeg skal svare. 1197 01:47:39,960 --> 01:47:43,040 Du såret din kone. 1198 01:47:43,120 --> 01:47:45,800 Det kan jeg ikke godkjenne. 1199 01:47:45,880 --> 01:47:49,640 Nei, ikke jeg heller. 1200 01:47:52,720 --> 01:47:56,200 Men du skulle ønske det ikke hadde skadet henne? 1201 01:48:00,560 --> 01:48:04,280 Ja, jeg antar at det er sant. 1202 01:48:09,240 --> 01:48:11,560 Det ønsker jeg vel også. 1203 01:48:12,520 --> 01:48:19,080 For når du fortalte meg, virket det som du hadde en fantastisk opplevelse. 1204 01:48:20,040 --> 01:48:24,800 -Jeg vet ikke hvor fantastisk det var. -Sensasjonelt, var ordet du brukte. 1205 01:48:24,880 --> 01:48:27,520 Og når du opplever noe virkelig fantastisk, 1206 01:48:27,560 --> 01:48:29,640 du burde kunne sette pris på det. 1207 01:48:29,720 --> 01:48:34,080 Selv om du føler deg som din kone har redusert det ved å snakke om det, 1208 01:48:34,160 --> 01:48:36,800 du trenger ikke gjøre det samme. 1209 01:48:37,600 --> 01:48:39,800 Det var din erfaring. 1210 01:48:41,520 --> 01:48:44,360 Du husker at du ble penetrert. 1211 01:48:46,080 --> 01:48:48,360 Det kan du holde for deg selv. 1212 01:48:49,320 --> 01:48:52,400 Ta vare på det i ditt hjerte, som jomfru Maria. 1213 01:48:56,640 --> 01:48:59,360 Guttene sitter i bilen. Er du klar til å gå? 1214 01:48:59,440 --> 01:49:02,520 Kan jeg si noe før vi går? 1215 01:49:02,560 --> 01:49:06,280 Beklager at jeg fortsetter å snakke om dette. 1216 01:49:06,360 --> 01:49:09,280 Hvis vi skal være helt fri... 1217 01:49:09,360 --> 01:49:12,760 Gi hverandre den friheten... 1218 01:49:12,840 --> 01:49:20,040 Lev uten begrensninger, forpliktelser eller forpliktelser ... 1219 01:49:21,680 --> 01:49:24,560 Men vi er fortsatt et par, som du sa. 1220 01:49:24,640 --> 01:49:26,400 Ja... 1221 01:49:27,880 --> 01:49:30,200 Vi har kjærlighet til hverandre. 1222 01:49:31,160 --> 01:49:35,320 Det er en forpliktelse enten vi vil eller ikke. 1223 01:49:37,920 --> 01:49:43,800 Kjærlighet føles så skjør. Så forbigående. 1224 01:49:43,880 --> 01:49:47,200 Ja ... Er det vanskelig å stole på det? 1225 01:49:50,120 --> 01:49:52,760 Hva om du tenker på... 1226 01:49:52,840 --> 01:49:56,000 ... kjærlighet som et valg? 1227 01:49:57,720 --> 01:50:00,000 At jeg har valgt deg. 1228 01:50:01,720 --> 01:50:03,720 Og du har valgt meg. 1229 01:50:09,640 --> 01:50:11,560 Ja... 1230 01:50:13,000 --> 01:50:14,640 Kanskje. 1231 01:51:46,240 --> 01:51:48,760 - Hei! -Hallo. 1232 01:51:48,840 --> 01:51:50,360 Wow! 1233 01:51:51,280 --> 01:51:53,280 -Det er antrekket mitt. -Jeg skjønner. 1234 01:51:53,360 --> 01:51:56,560 - Sønnen min klarte det. -Virkelig? Det er imponerende! 1235 01:51:56,640 --> 01:52:00,240 -Med en forstuet hånd, for å starte opp. - Det ser profesjonelt ut. 1236 01:52:00,320 --> 01:52:05,560 - Er det bare deg? -Nei, min kone og barna er her. 1237 01:52:05,640 --> 01:52:08,400 -Hallo. -Hei. 1238 01:52:08,520 --> 01:52:10,000 -Du ser bra ut. -Takk. 1239 01:52:10,080 --> 01:52:11,880 - Hei! -Hei. 1240 01:52:12,840 --> 01:52:15,360 Godt? Er du klar? 1241 01:52:16,440 --> 01:52:18,440 Vel, jeg... 1242 01:52:18,520 --> 01:52:22,280 -Er du nervøs? - Litt spent, kanskje. 1243 01:52:23,120 --> 01:52:24,920 Lykke til. 1244 01:52:29,160 --> 01:52:32,400 Sønnen hans laget antrekket. 1245 01:53:35,320 --> 01:53:37,600 For jeg vet 1246 01:53:37,680 --> 01:53:41,800 planene jeg har 1247 01:53:41,880 --> 01:53:44,920 for deg 1248 01:53:45,000 --> 01:53:48,520 sier Herren 1249 01:53:51,040 --> 01:53:56,280 Planer for velferd 1250 01:53:58,320 --> 01:54:05,920 Og ikke for det onde 1251 01:54:12,240 --> 01:54:19,120 For å gi deg en fremtid og et håp 1252 01:55:58,200 --> 01:56:02,000 For jeg kjenner planene 1253 01:56:02,080 --> 01:56:06,520 Jeg har til deg 1254 01:56:09,440 --> 01:56:16,080 For å gi deg en fremtid og et håp 1255 01:58:08,000 --> 01:58:10,880 Undertekster av Nortext